|
||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Earlaisi.) | Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL. Athghairm.) |
AN tACHT UM CHEANTÁLAITHE AGUS GNÍOMHAIRÍ TITHE, 1947
[EN] | ||
[EN] |
CUID V. Forala Ilghneitheacha maidir le Ceadunais agus Ceada Ceantala. | |
[EN] |
Cealú, fionraí agus dícháiliú maidir le ceadúnais agus ceada ceantála. |
18. —(1) Aon uair a déanfar duine is ceantálaí nó gníomhaire tithe ceadúnaithe a chiontú i gcion ina mbeidh calaois, mí-ionraiceas nó sárú iontaoibhe i gceist, féadfaidh an Chúirt, gan dochar do ghearradh aon phionóis eile a bheas údaraithe le dlí, pé ní nó nithe acu seo a leanas a dhéanamh is cuí leis an gCúirt, is é sin le rá:— |
[EN] | (a) cealú a dhéanamh ar cheadúnas an duine sin agus, más ceantálaí ceadúnaithe é, ar gach cead ceantála a deonadh do féin nó do dhuine ar bith chun ceantáil a dhéanamh thar a cheann, | |
[EN] | (b) an ceadúnas sin agus gach cead ceantála mar adúradh a fhionraí go ceann tréimhse sonraithe, | |
[EN] | (c) a dhearbhú an duine sin a bheith dícháilithe, go ceann tréimhse sonraithe, chun ceadúnas a bheith aige. | |
[EN] | (2) I gcás ina ndéanfar achomharc in aghaidh ciontuithe no pianbhreithe mar gheall ar chion lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo, beidh ag Cúirt éisteachta an achomhairc an dlínse a bheirtear leis an bhfo-alt sin do Chúirt trialta an chiontaitheora agus beidh aici dlínse chun aon chealú, fionraí nó dícháiliú a rinneadh faoin bhfo-alt sin a dhaingniú, a neamhniú nó a athrú. | |
[EN] | (3) Aon uair a chealós nó a fhionrós an Chúirt ceadúnas nó cead ceantála nó a dhearbhós sí duine a bheith dícháilithe chun ceadúnas a bheith aige nó a dhaingneos nó a neamhneos nó a athrós sí aon chealú, fionraí nó dícháiliú, cuirfidh cláraitheoir nó cléireach na Cúirte é sin in iúl do na Coimisinéirí Ioncaim. | |
[EN] |
Ceadúnais cheantálaithe agus ceada ceantála a thabhairt ar aird d'oifigigh chustam agus máil. |
19. —(1) Gach duine a bheas ag déanamh ceantála (seachas ceantáil lena mbaineann fo-alt (2) d'alt 6 den Acht seo), déanfaidh sé, ar oifigeach custam agus máil dá iarraidh sin air, ceadúnas ceantálaí nó cead ceantála faoina raibh údaraithe dhó an cheantáil a dhéanamh a thabhairt ar aird agus a thaispeáint don oifigeach ansin agus an uair sin nó déanfaidh, laistigh de sheacht lá ón uair sin, ceadúnas nó cead den tsórt sin a thabhairt ar aird agus a thaispeaint d'aon oifigeach custam agus máil in oifig chustam agus máil a ainmneos an duine sin an tráth a déanfar an t-iarratas sin. |
[EN] | (2) Gach duine a shárós fo-alt (1) den alt seo beidh sé, mura gcruthaí sé don Chúirt go raibh údaraithe dhó an cheantáil a dhéanamh agus gur nithe ná raibh neart aige orthu faoi ndear an sárú, ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann ar an slí achomair dlífear pionós máil caoga punt a chur air. | |
[EN] |
Duine a dhéanfas ceantáil do thaispeáint placaird |
20. —(1) Gach duine a bheas ag déanamh ceantála (seachas ceantáil lena mbaineann fo-alt (2) d'alt 6 den Acht seo), coimeádfaidh sé ar taispeáint, faid a bheas an cheantáil ar siúl, in ionad sofheicse san áit ina mbeidh an cheantáil á dhéanamh placard ar a mbeidh— |
[EN] | (a) más ceantálaí ceadúnaithe é, an t-ainm faoina bhfuil sé ceadúnaithe chun gnó a dhéanamh agus seoladh a phríomh-áite gnótha sa Stát, | |
[EN] | (b) más sealbhóir é ar chead ceantála chun ceantáil a dhéanamh thar ceann duine eile is ceantálaí ceadúnaithe, an t-ainm faoina bhfuil an ceantálaí ceadúnaithe sin ceadúnaithe chun gnó a dhéanamh agus seoladh príomh-áite gnótha an cheantálaí sa Stát. | |
[EN] | (2) Gach duine a shárós fo-alt (1) den alt seo beidh sé ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann ar an slí achomair dlífear pionós máil deich bpunt a chur air. | |
[EN] | (3) Ní bhainfidh fo-alt (1) den alt seo le ceantáil, ag ceantálaí ceadúnaithe nó thar a cheann, a ndéanfar fógra, ina mbeidh an t-ainm faoina bhfuil sé ceadúnaithe chun gnó a dhéanamh agus seoladh a phríomh-áite gnótha sa Stát, a fhoilsiú i nuachtán a léitear sa cheantar ina ndéanfar an cheantáil nó a chur a taispeáint in ionad sofheicse sa cheantar. | |
[EN] |
Srian le ceantálaithe do dheighleáil in earraí inmháil. |
21. —(1) Ní údaróidh ceadúnas ceantálaí ná cead ceantála dá shealbhóir deighleáil in earra, ná earra a dhíol, thar a cheann féin ná thar ceann aon duine eile, is earra ar gá ceadúnas máil chun deighleáil inti nó í a dhíol, ach amháin i gcás sin a dhéanamh in áit a mbeidh ceadúnas máil chun an earra a dhíol faighte agus i bhfeidhm ina leith ag únaer na hearra. |
[EN] | (2) Féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim a údarú do cheantálaí ceadúnaithe earra de chineál lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo a dhíol ar ceantáil thar ceann pearsan más deimhin leo gur leis an bpearsain sin an earra agus nach i leith trádála na pearsan sin a beifear á díol. | |
[EN] |
Ceadúnais agus ceada ceantála a thabhairt suas ar iad a chealú. |
22. —(1) I gcás ina gcealófar ceadúnas nó cead ceantála, nó ina raghaidh cead ceantála as feidhm toisc ceadúnas ceantála a chealú, déanfaidh a shealbhóir laistigh de sheacht lá tar éis na Coimisinéirí Ioncaim dá iarraidh sin air, an ceadúnas nó an cead ceantála a thabhairt suas do na Coimisinéirí Ioncaim. |
[EN] | (2) Gach duine a shárós fo-alt (1) den alt seo trí fhaillí a dhéanamh i gceadúnas nó cead ceantála a thabhairt suas, beidh sé, mura gcruthaí sé don Chúirt gur nithe ná raibh neart aige orthu faoi ndear an sárú, ciontach i gcion faoin alt seo agus ar a chiontú ann ar an slí achomair dlífear pionós máil fiche punt a chur air. | |
[EN] |
Fógra a fhoilsiú gur cealaíodh ceadúnais nó ceada ceantála. |
23. —Déanfaidh na Coimisinéirí Ioncaim, a luaithe is féidir tar éis ceadúnas nó cead ceantála a chealú, fógra i dtaobh an chealuithe a fhoilsiú san Iris Oifigiúil. |
[EN] |
Ceadúnais sealadacha. |
24. —(1) Aon uair a diúltófar d'iarratas ar dheimhniú cáiliúcháin i leith gnótha áirithe agus a lóisteálfar achomharc chun na Cúirte Cuarda, féadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim, gan dleacht mháil a íoc, ceadúnas sealadach a thabhairt don iarratasóir chun an gnó sin a sheoladh faoin ainm a bheas sonraithe sa cheadúnas. |
[EN] | (2) Ní féadfar ceadúnas sealadach a thabhairt ach sna tosca seo a leanas:— | |
[EN] | (a) i gcás iarratais a déanfar roimh an dáta feidhme, go mbeidh an t-iarratasóir, ar dháta an iarratais, agus go raibh, ar feadh an dá mhí dhéag roimhe sin, ina shealbhóir— | |
[EN] | (i) más gnó ceantálaí an gnó a bheas i gceist, ar cheadúnas faoin Auctioneers Act, 1845, nó | |
[EN] | (ii) más gnó gníomhaire thithe é, ar cheadúnas a deonadh faoi alt 11 den Revenue (No. 1) Act, 1861; | |
[EN] | (b) in aon chás eile, go mbeidh an t-iarratasóir, tráth an iarratais a dhéanamh, ina shealbhóir— | |
[EN] | (i) más gnó ceantálaí an gnó a bheas i gceist, ar cheadúnas ceantálaí, | |
[EN] | (ii) más gnó gníomhaire thithe é, ar cheadúnas gníomhaire thithe; | |
[EN] | (c) go dtabharfaidh an t-iarratasóir ar aird do na Coimisinéirí Ioncaim deimhniú ó Chuntasóir na gCúirteanna Breithiúnais a deonadh ocht lá fichead ar a mhéid roimhe sin á dheimhniú go bhfuil éarlais ar coimeád san Ard-Chúirt ag an iarratasóir agus, más banna ráthaíochta an éarlais, go bhfuil éifeacht aige don tréimhse iomlán dá mbeidh an ceadúnas le deonadh. | |
[EN] | (3) Maidir le ceadúnas sealadach— | |
[EN] | (a) sonrófar ann an t-ainm a mbeidh údaraithe don cheadúnaí gnó a sheoladh faoi, | |
[EN] | (b) tosnóidh sé ar an dáta a sonrófar ann chuige sin, | |
[EN] | (c) leanfaidh sé i bhfeidhm go ceann pé tréimhse, ná mairfidh thar seacht lá i ndiaidh breith a thabhairt ar an achomhare, is oiriúnach leis na Coimisinéirí Ioncaim, agus | |
[EN] | (d) beidh pé coinníollacha ag gabháil leis is cuí leo a fhorchur. | |
[EN] | (4) Udaróidh ceadúnas sealadach chun gnó ceantálaí a sheoladh do phearsa ainmnithe amháin (arb é an ceadúnaí é nó pearsa éigin a bheas ainmnithe aige) ceantáil a dhéanamh thar ceann an cheadúnaí. | |
[EN] | (5) Déanfaidh na Coimisinéirí Ioncaim, ceadúnas sealadach ceadúnaí a chealú ar an gceadúnaí dá iarraidh sin. | |
[EN] | (6) Faid a bheas ceadúnas sealadach i bhfeidhm, is tuigthe, chun críocha an Achta seo, é a bheith— | |
[EN] | (a) más ceadúnas é chun gnó ceantálaí a sheoladh, ina cheadúnas faoi alt 8 den Acht seo, agus | |
[EN] | (b) más ceadúnas é chun gnó gníomhaire thithe a sheoladh, ina cheadúnas faoi alt 10 den Acht seo. |