|
||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID III Urlámh ar Mhaoin Aturnae agus Cúiteamh do Chliaint i gCásanna Áirithe) | Ar Aghaidh (AN CHÉAD SCEIDEAL Forálacha den Phríomh-Acht a Aisghairtear) |
AN tACHT ATURNAETHA (LEASÚ), 1960
[EN] | ||
[EN] |
CUID IV Ilghnéitheach | |
[EN] |
Feidhmeanna áirithe de chuid an Phríomh-Bhreithimh faoin bPríomh-Acht a aistriú chun Uachtarán na hArd-Chúirte, agus rialacha cúirte maidir le feidhmiú na bhfeidhmeanna sin. |
25. —(1) Déantar leis seo feidhmeanna an Phríomh-Bhreithimh faoi aon cheann d'fhorálacha (seachas fo-alt (3) d'alt 14) den Phríomh-Acht a aistriú chun Uachtarán na hArd-Chúirte, agus forléireofar dá réir sin tagairtí sna forálacha sin don Phríomh-Bhreitheamh. |
[EN] | (2) (a) Féadfaidh Coiste Rialacha na nUaschúirteanna rialacha a dhéanamh le haghaidh éisteacht iarratas agus achomharc ag Uachtarán na hArd-Chúirte faoin bPríomh-Acht, arna leasú le fo-alt (1) den alt seo agus i gcoitinne maidir le nós imeachta i ndáil leis na hábhair sin. | |
[EN] | (b) Féadfaidh cibé forálacha maidir le costais is cuí le hUachtarán na hArd-Chúirte a bheith in ordú a dhéanfar de dhroim aon iarratais nó achomhairc chun Uachtarán na hArd-Chúirte faoin bPríomh-Acht, arna leasú le fo-alt (1) den alt seo. | |
[EN] |
Alt 49 den Phríomh-Acht a leasú. |
26. —Cuirfear na míreanna seo a leanas in ionad mhír (l) d'fho-alt (1) d'alt 49 den Phríomh-Acht: |
[EN] | “(l) é do mhainniú déanamh de réir ordú ón Ard-Chúirt, | |
[EN] | (m) é do mhainniú déanamh de réir rialachán a rinneadh faoi alt 66 nó 71 den Acht seo.” | |
[EN] |
Alt 73 den Phríomh-Acht a leasú. |
27. —Cuirfear na fo-ailt seo a leanas le halt 73 den Phríomh-Acht: |
[EN] | “(6) Féadfaidh comhalta de choiste faoin alt seo éirí as a oifig trí lítir a chuirfear leis an bpost cláraithe go dtí an Chomhairle agus beidh éifeacht ag an éirí as ar an dáta a sheachadfar an litir. | |
[EN] | (7) Féadfaidh an Chomhairle comhalta de choiste faoin alt seo a chur den choiste sin, féadfaidh siad folúntas sa choiste sin a líonadh agus féadfaidh siad an líon daoine ar an gcoiste sin a mhéadú nó a laghdú. | |
[EN] | (8) Féadfaidh coiste faoin alt seo gníomhú d'ainneoin folúntas nó folúntais ina gcomhaltas. | |
[EN] | (9) Féadfaidh comhalta de choiste faoin alt seo, ba chomhalta den Chomhairle ar dháta a cheaptha, gníom hú ar an gcoiste d'ainneoin é a bheith tar éis scor de bheith ina chomhalta den Chomhairle agus, chun críocha mhír (a) nó mhír (b) (i gcás inarb iomchuí sin) d'fho-alt (3) den alt seo, measfar gur comhalta den Chomhairle é.” | |
[EN] |
An Séú Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht a leasú. |
28. —I mír 8 den Séú Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht, déanfar an tagairt d'alt 21 (a aisghairtear leis an Acht seo) den Phríomh-Acht a fhorléiriú mar thagairt d'alt 17 den Acht seo. |
[EN] |
Pionós mar gheall ar fhianaise bhréagach, etc. |
29. —Aon duine a thabharfaidh, go toiliúil éillitheach, fianaise bhréagach, nó a mhionnóidh go toiliúil éillitheach aon ní bréagach, agus é faoi scrúdú faoi mhionn a údaraítear faoin Acht seo nó faoin bPríomh-Acht, nó in aon mhionnscríbhinn i leith nó i dtaobh aon ábhair a éireoidh faoin Acht seo nó faoin bPríomh-Acht, dlífear, ar é a chiontú ann, na pionóis mar gheall ar mhionnú ithigh go toiliúil éillitheach a chur air. |
[EN] |
Sirboheáil deiciméad. |
30. —I gcás ina gceanglaítear nó ina n-údaraítear leis an bPríomh-Acht nó faoi nó leis an Acht seo nó faoi nó le haon rialacháin nó faoi aon rialacháin arna ndéanamh faoin gcéanna a sheirbhéail ar aon duine, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas maidir le seirbheáil an doiciméid sin— |
[EN] | (a) féadfar é a sheirbheáil— | |
[EN] | (i) trína sheachadadh don duine sin, nó | |
[EN] | (ii) trína chur leis an bpost cláraithe i gclúdach faoi sheoladh an duine sin go dtí an áit ghnó nó chónaithe is déanaí is eol a bheith aige sa Stát nó, más aturnae é, go dtí an seoladh is déanaí i gclár na n-aturnaetha cleachtacha, | |
[EN] | (b) má tá an duine sin lasmuigh den Stát nó mura feasach, agus nach féidir a fhios a fháil ó fhiosruithe réasúnacha, cá bhfuil sé, nó má cuireadh ar ais gan a sheachadadh an fógra nó an doiciméad tar éis é a chur leis an bpost cláraithe mar a shonraítear i bhfomhír (ii) de mhír (a) den fho-alt seo, féadfaidh an Ard-Chúirt cibé ordú a dhéanamh a mheasfar a bheith cóir le haghaidh seirbheála ionadaí nó seirbheála eile, nó le haghaidh fógra a thabhairt, trí fhógrán nó eile, in ionad seirbheáil a dhéanamh. | |
[EN] |
Forálacha maidir le deimhnithe cuntasóirí. |
31. —(1) Uair amháin gach bliain chleachta, déanfaidh gach aturnae lena mbaineann forálacha na Rialachán um Chuntais Aturnaetha, mura sásóidh sé an Cumann nach gá, mar gheall ar imthoscaí a cháis, sin a dhéanamh, deimhniú a bheidh sínithe ag cuntasóir (dá ngairtear deimhniú cuntasóra san alt seo) a sheachadadh don chláraitheoir agus ina n-inseofar— |
[EN] | (a) gur scrúdaigh an cuntasóir, i gcomhlíonadh an ailt seo agus aon rialachán faoin alt seo, leabhair, cuntais agus doiciméid an aturnae nó a ghnólachta in aghaidh cibé tréimhse cuntasaíochta a shonrófar sa deimhniú, | |
[EN] | (b) cibé acu atá nó nach bhfuil an cuntasóir sásta, ón scrúdú a rinne sé ar na leabhair, na cuntais agus na doiciméid a tugadh ar aird dó agus ón eolas agus na mínithe a tugadh dó, gur chomhlíon an t-aturnae nó a ghnólacht i gcaitheamh na tréimhse cuntasaíochta sin na Rialacháin um Chuntais Aturnaetha, agus | |
[EN] | (c) mura mbeidh an cuntasóir sásta mar a dúradh, na hábhair nach bhfuil sé sásta amhlaidh ina dtaobh. | |
[EN] | (2) Déanfaidh an Cumann, le comhthoiliú Uachtarán na hArd-Chúirte, rialacháin (dá ngairtear na Rialacháin um Dheimhniú Cuntasóra san alt seo) ina n-ordófar— | |
[EN] | (a) na cáilíochtaí nach mór a bheith ag cuntasóir a fhéadfaidh deimhniú cuntasóra a thabhairt, | |
[EN] | (b) sórt agus réim an scrúdaithe a bheidh le déanamh ag an gcuntasóir ar leabhair agus cuntais aturnae nó a ghnólachta agus ar aon doiciméid iomchuí eile faoi chomhair deimhniú a shíniú a bheidh le seachadadh ag an aturnae faoin alt seo, | |
[EN] | (c) foirm dheimhniú an chuntasóra, agus | |
[EN] | (d) an fhianaise, más aon fhianaise é, a shásóidh an Cumann nach gá deimhniú cuntasóra a sheachadadh agus na cásanna inar gá nó nach gá an fhianaise sin. | |
[EN] | (3) Féadfaidh foráil a bheith sna Rialacháin um Dheimhniú Cuntasóra— | |
[EN] | (a) ag ceadú, i cibé imthoscaí speisialta a mhíneofar sna rialacháin, tréimhse cuntasaíochta seachas an ceann a shonraítear i bhfo-alt (4) den alt seo, agus | |
[EN] | (b) ag rialáil aon ábhar maidir le nós imeachta nó ábhar a bheidh fo-ghabhálach nó teagmhasach le forálacha an ailt seo nó forlíontach orthu. | |
[EN] | (4) Faoi réir na Rialachán um Dheimhniú Cuntasóra, maidir le tréimhse chuntasaíochta chun críocha deimhniú cuntasóra— | |
[EN] | (a) tosóidh sí ar dheireadh a bheith leis an tréimhse chuntasaíochta deiridh roimhe sin ar seachadadh deimhniú cuntasóra ina haghaidh, | |
[EN] | (b) is tréimhse dhá mhí dhéag ar a laghad a bheidh inti, | |
[EN] | (c) críochnóidh sí dhá mhí dhéag ar a mhéid, nó cibé tréimhse is giorra ná sin a ordóidh na Rialacháin um Dheimhniú Cuntasóra, roimh an dáta a sheachadfar an deimhniú don chláraitheoir, agus | |
[EN] | (d) beidh sí más féidir sin, i gcomhréir leis na míreanna sin roimhe seo, comhionann le tréimhse nó tréimhsí comhleanúnacha dá n-ullmhaítear de ghnáth cuntais an aturnae nó a ghnólachta. | |
[EN] | (5) Beidh deimhniú faoi láimh an chláraitheora ina fhianaise, nó go gcruthaítear a mhalairt, go bhfuil nó, de réir mar a bheidh, nach bhfuil, aturnae tar éis deimhniú cuntasóra a sheachadadh don chláraitheoir nó aon fhianaise a thabhairt is gá faoin alt seo nó faoi na Rialacháin um Dheimhniú Cuntasóra. | |
[EN] | (6) Sula n-eiseofar deimhniú cleachta chun aturnae, comhlíonfaidh sé forálacha an ailt seo agus na Rialachán um Dheimhniú Cuntasóra agus féadfaidh an cláraitheoir eisiúint an deimhnithe chleachta a choimeád siar nó go seachadfaidh an t-aturnae dó deimhniú cuntasóra in aghaidh na tréimhse cuntasaíochta deiridh roimhe sin á rá gur chomhlíon an t-aturnae na Rialacháin um Chuntais Aturnaetha i gcaitheamh na tréimhse sin. | |
[EN] |
Forálacha maidir le cuntais áirithe a bheidh ag aturnae i mbanc. |
32. —(1) Más rud é— |
[EN] | (a) go mbreithneofar aturnae ina fhéimheach nó go ndéanfaidh sé imshocraíocht lena chreidiúnaithe nó gníomhas comhshocraíochta chun tairbhe a chreidiúnaithe nó go bhfaighidh sé bás agus é dócmhainneach, agus | |
[EN] | (b) go mbeidh an tsuim a bheidh chun creidiúna an chuntais chliaint a bheidh á choimeád ag an aturnae i mbanc de réir rialachán faoi alt 66 den Phríomh-Acht, nó, i gcás dhá chuntas nó níos mó den sórt sin a bheith á gcoimeád ag an aturnae, iomlán na suimeanna a bheidh chun creidiúna na gcuntas sin, níos lú ná iomlán na suimeanna a fuair an t-aturnae i gcúrsa a chleachta thar ceann a chliant agus a bheidh fós dlite uaidh dóibh, | |
[EN] | ansin, d'ainneoin aon riail dlí contrártha dó sin, beidh an tsuim a bheidh chun creidiúna an chuntais chliaint sin, nó, i gcás dhá chuntas cliaint nó níos mó a bheith á gcoimeád ag an aturnae, iomlán na suimeanna a bheidh chun creidiúna na gcuntas sin, inroinnte go comhréireach ar chliaint an aturnae de réir na suimeanna faoi seach a fuair an t-aturnae i gcúrsa a chleachta thar ceann a chliant agus a bheidh fós dlite uaidh dóibh. | |
[EN] | (2) Chun críocha an ailt seo ní chuirfear san áireamh— | |
[EN] | (a) aon chuntas i mbanc a bheidh á choimeád ag an aturnae ina ainm féin do chliant sonraithe, | |
[EN] | (b) suimeanna a fuair an t-aturnae i gcúrsa a chleachta thar ceann an chliaint sin agus a bheidh fós dlite uaidh don chliant a mhéid is ionann sin agus an tsuim a bheidh sa chuntas bainc in ainm an aturnae don chliant, | |
[EN] | (c) aon chuntas i mbanc a bheidh á choimeád ag an aturnae ina ainm féin le haghaidh airgid aon iontaobhais arb é an t-aturnae an t-iontaobhaí aonair ina leith nó arb iad na iontaobhaithe ina leith an t-aturnae maraon le páirtí, cléireach nó seirbhíseach dá chuid nó maraon le níos mó ná duine amháin den sórt sin, nó | |
[EN] | (d) suimeanna a fuair an t-aturnae i gcúrsa a chleachta thar ceann an iontaobhais sin agus a bheidh fós dlite uaidh don iontaobhas a mhéid is ionann sin agus an tsuim a bheidh sa chuntas bainc in ainm an aturnae don iontaobhas. | |
[EN] | (3) I gcás ina ndéanfaidh an Ard-Chúirt an Sannaí Oifigiúil i bhFéimheacht a cheapadh mar iontaobhaí faoi alt 25 den Trustee Act, 1893, i leith aon chuntais nó cuntas a bheidh á choimeád nó á gcoimeád ag aturnae i mbanc de réir rialachán faoi alt 68 den Phríomh-Acht, beidh na táillí cúirte sin is iníoctha ar chuntas réadaithe ag an Sannaí Oifigiúil in ábhar féimheachta iníoctha san Oifig Féimheachta. | |
[EN] | (4) Chun críocha an ailt seo folóidh aon tagairt do chuntas i mbanc tagairt d'admháil ar thaisce i mbanc. | |
[EN] |
Comhaltaí urghnácha breise den Chomhairle. |
33. —(1) San alt seo— |
[EN] | ciallaíonn “an Chairt” an Chairt Ríoga dar dáta an 5ú lá d'Aibreán, 1852, trínar corpraíodh Dlí-Chumann Corpraithe na hÉireann faoin ainm “the Incorporated Society of Attorneys and Solicitors of Ireland”; | |
[EN] | ciallaíonn “an Chairt Fhorlíontach” an Chairt Ríoga dar dáta an 14ú lá de Nollaig, 1888, trína ndearnadh téarmaí na Cairte a leasú agus a leathnú. | |
[EN] | (2) D'ainneoin aon ní atá sa Chairt Fhorlíontach, féadfaidh an Chomhairle aon aturnae a cheapadh mar chomhalta urghnách breise den Chomhairle a shealbhóidh, tráth a cheaptha, oifig mar Uachtarán ar Chomhairle Chomhlachas Barra Aturnaetha Bhaile Átha Cliath nó mar chomhalta den Chomhairle sin. | |
[EN] | (3) Ní bheidh níos mó ná triúr comhalta urghnácha breise ann aon tráth. | |
[EN] | (4) Beidh gach comhalta urghnách breise i seilbh oifige in aghaidh na tréimhse a bheidh gnáth-chomhaltaí na Comhairle, a shealbhóidh oifig an tráth a cheapfar an comhalta urghnách breise sin, i seilbh oifige. | |
[EN] | (5) Beidh ag comhaltaí urghnácha breise i gcaitheamh a dtéarmaí oifige na cumhachtaí agus na dualgais chéanna a thugtar leis an gCairt agus leis an gCairt Fhorlíontach do ghnáthchomhaltaí na Comhairle, ach amháin nach mbeidh aon chomhalta urghnách breise cáilithe chun bheith ina Uachtarán ná ina Leas-Uachtarán ar an gComhairle. |