|
||||
|
Ar Aghaidh (AN CHÉAD SCEIDEAL An Comhlacht Ceannais) |
[EN] | ||
Uimhir 34 de 1980 | ||
[EN] |
AN tACHT UM CHOLÁISTE OIDEACHAIS THUAMHUMHAN, LUIMNEACH, 1980 | |
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DO BHUNÚ FORAS ARD-OIDEACHAIS DÁ nGAIR-FEAR SA GHAEILGE COLÁISTE OIDEACHAIS THUAMHUMHAN, LUIMNEACH, NÓ, SA BHÉARLA, THOMOND COLLEGE OF EDUCATION, LIMERICK, DO SHAINIÚ A FHEIDHMEANNA AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS NA NITHE SIN ROIMHE SEO. [10 Nollaig, 1980] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
[EN] |
Léiriú. |
1. —(1) San Acht seo— |
[EN] | tá le “an Chomhairle Acadúil” an bhrí a shanntar dó le halt 8 den Acht seo; | |
[EN] | ciallaíonn “cathaoirleach” cathaoirleach an Chomhlachta Ceannais; | |
[EN] | ciallaíonn “an Coláiste” Coláiste Oideachais Thuamhumhan, Luimneach, arna bhunú de bhun alt 2 den Acht seo; | |
[EN] | ciallaíonn “cúrsa ar leibhéal céime” cúrsa staidéir a dtiocfadh dá chionn Comhairle Náisiúnta na gCáilíochtaí Oideachais do dhámhadh céime; | |
[EN] | ciallaíonn “leaschathaoirleach” leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais; | |
[EN] | tá le “Stiúrthóir” an bhrí a shanntar dó le halt 7 den Acht seo; | |
[EN] | folaíonn “feidhmeanna” cumhachtaí agus dualgais; | |
[EN] | ciallaíonn “an Comhlacht Ceannais” Comhlacht Ceannais an Choláiste; | |
[EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Oideachais; | |
[EN] | ciallaíonn “an tÚdarás” an tÚdarás um Ard-Oideachas. | |
[EN] | (2) Folaíonn tagairt san Acht seo d'fheidhmeanna a chomhlíonadh tagairt do chumhachtaí a fheidhmiú agus do dhualgais a chomhlíonadh. | |
[EN] |
Bunú an Choláiste. |
2. —(1) Bunófar, de bhua an ailt seo, foras ard-oideachais de réir bhrí Acht an Údaráis um Ard-Oideachas, 1971 , ar a dtabharfar Coláiste Oideachais Thuamhumhan, Luimneach, nó sa Bhéarla, Thomond College of Education, Limerick, chun na feidhmeanna a shanntar dó leis an Acht seo a chomhlíonadh. |
[EN] | (2) Beidh an Coláiste ina chomhlacht corpraithe agus comharbas suthain aige agus beidh cumhacht agartha aige agus beidh sé inagartha faoina ainm corpraithe agus beidh cumhacht aige talamh a fháil a theachtadh agus a dhiúscairt. | |
[EN] |
Comhaltas an Choláiste. |
3. —(1) Gach duine— |
[EN] | (a) ar comhalta den Chomhlacht Ceannais é, | |
[EN] | (b) ar comhalta den Chomhairle Acadúil é, | |
[EN] | (c) ar comhalta d'fhoireann an Choláiste é, | |
[EN] | (d) ar mac léinn cláraithe de chuid an Choláiste é, nó | |
[EN] | (e) ar céimí de chuid an Choláiste é, | |
[EN] | beidh sé ina chomhalta den Choláiste. | |
[EN] | (2) Faoi réir fho-alt (3) den alt seo, ní bheidh duine ina chomhalta den Choláiste mura rud é, an tráth a mbeidh sé ina chomhalta, go mbeidh sé cáilithe le haghaidh comhaltais de bhun fho-alt (1) den alt seo. | |
[EN] | (3) D'ainneoin fhorálacha fho-alt (2) den alt seo, féadfaidh an Comhlacht Ceannais, ó am go ham, comhaltas den Choláiste a thabhhairt do dhuine nach mbeidh cáilithe le haghaidh comhaltais de bhun fho-alt (1) den alt seo, agus beidh aon duine den sórt sin ina chomhalta den Choláiste go dtí go ndearbhóidh an Comhlacht Ceannais a mhalairt. | |
[EN] |
Feidhmeanna an Choláiste. |
4. —(1) Is iad seo feidhmeanna an Choláiste— |
[EN] | (a) cúrsaí oiriúnacha ar leibhéal céime a sholáthar chun múinteoirí a oiliúint le haghaidh seirbhís i cibé scoileanna agus institiúidí a chinnfidh an tAire; | |
[EN] | (b) cúrsaí a sholáthar le haghaidh múinteoirí a bheidh ag fónamh cheana féin i cibé scoileanna agus institiúidí a chinnfidh an tAire; | |
[EN] | (c) cibé cúrsaí eile a sholáthar a chinnfidh an tAire ó am go ham; | |
[EN] | (d) gabháil do thaighde i cibé réimsí a mheasfaidh an Comhlacht Ceannais a bheith cuí; | |
[EN] | (e) faoi réir cheadú an Aire, tar éis dul i gcomhairle leis an Údarás— | |
[EN] | (i) tailte nó foirgnimh a cheannach agus a fháil, | |
[EN] | (ii) scoláireachtaí, duaiseanna agus dámhachtaintí eile a thionscnamh agus má cheaptar gur cuí é, iad a dhámhadh; | |
[EN] | (f) faoi réir cibé coinníollacha a fhorordóidh an tAire, airgead agus sócmhainní uile an Choláiste a chothabháil, a bhainistí, a riar agus a infheistiú; | |
[EN] | (g) bronntanais talún nó maoine eile a ghlacadh ó dheontóirí ar cibé iontaobhais agus coinníollacha, más ann, a bheidh sonraithe ag na deontóirí: ar choinníoll nach mbeidh aon ní in aon iontaobhas nó coinníoll den sórt sin contrártha d'fhorálacha an Achta seo; | |
[EN] | (h) faoi réir cibé coinníollacha a fhorordóidh an tAire, gach gníomh agus ní a dhéanamh is gá chun cuspóirí agus forbairt an Choláiste a chur chun cinn. | |
[EN] | (2) (a) Féadfaidh an tAire le hordú, le comhthoiliú an Aire Airgeadais, cibé feidhmeanna breise a mheasfaidh sé is cuí a shannadh don Choláiste. | |
[EN] | (b) Aon uair a bheartaítear ordú a dhéanamh faoin bhfo-alt seo, leagfar dréacht den ordú atá beartaithe faoi bhráid gach Tí den Oireachtas agus ní dhéanfar an t-ordú go dtí go mbeidh rún ag ceadú an dréachta rite ag dhá Theach an Oireachtais. | |
[EN] | (3) Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú faoin alt seo, lena n-áirítear ordú faoin bhfo-alt seo, a chúlghairm nó a leasú. | |
[EN] |
An Comhlacht Ceannais. |
5. —(1) Beidh Comhlacht Ceannais ar an gColáiste a chomhlíonfaidh, ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt leis an Acht seo, na feidhmeanna go léir a thugtar don Choláiste leis an Acht seo. |
[EN] | (2) Is iad comhaltaí an Chomhlachta Ceannais cathaoirleach, an Stiúrthóir agus 23 ghnáthchomhalta. | |
[EN] | (3) Is é an Rialtas, ar mholadh ón Aire, a cheapfaidh na chéad chomhaltaí den Chomhlacht Ceannais agus beidh siad i seilbh oifige ar feadh tréimhse bliana ó dháta a gceaptha. | |
[EN] | (4) Ar théarma oifige na gcéad chomhaltaí den Chomhlacht Ceannais a bheith caite, ceapfaidh an Rialtas na 23 ghnáthchomhalta den Chomhlacht sin, ar mholadh ón Aire, ar an tslí seo a leanas: | |
[EN] | (a) déanfar seachtar de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar mholadh ón Aire de réir fhorálacha fho-alt (5) den alt seo; | |
[EN] | (b) déanfar triúr de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar comhaltaí d'fhoireann acadúil an Choláiste iad a bheidh tofa ag an bhfoireann acadúil de réir rialacháin arna ndéanamh ag an gComhlacht Ceannais; | |
[EN] | (c) déanfar duine amháin de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar comhalta d'fhoireann neamhacadúil an Choláiste é a bheidh tofa de réir rialacháin arna ndéanamh ag an gComhlacht Ceannais; | |
[EN] | (d) déanfar beirt de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar mic léinn lánaimsire de chuid an Choláiste iad a bheidh tofa de réir rialacháin arna ndéanamh ag an gComhlacht Ceannais; | |
[EN] | (e) déanfar triúr de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar mholadh ó Chomhlacht Ceannais an Fhorais Náisiúnta um Ard-Oideachas, Luimneach; | |
[EN] | (f) déanfar beirt de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh ar mholadh ón gComhairle Oiliúna; | |
[EN] | (g) déanfar duine amháin de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh a bheidh ina chomhalta d'fhoireann ollscoil sa Stát nó d'fhoireann aon choláiste nó aon institiúid ar comhcholáiste é d'ollscoil den sórt sin nó a bheidh aitheanta ag ollscoil den sórt sin ar ollscoil, coláiste nó institiúid é a bheidh ainmnithe de thuras na huaire chun críocha an ailt seo ag an Aire; | |
[EN] | (h) déanfar duine amháin de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh a bheidh ina chomhalta d'fhoireann acadúil na gColáistí Oideachais le haghaidh Múinteoirí Bunscoile; agus | |
[EN] | (i) déanfar triúr de na comhaltaí sin a cheapadh amhlaidh tar éis dul i gcomhairle le cibé comhlachtaí a fheidhmíonn ar son leasa oideachais dara leibhéil a mheasfaidh an tAire a bheith cuí. | |
[EN] | (5) Sula ndéanfaidh an tAire aon mholadh chun daoine a cheapadh ar Chomhlacht Ceannais an Choláiste de bhun fho-alt (4) (a) den alt seo, beidh aird aige ar a mhéid is ceart tionscal, talmhaíocht, iascach, tráchtáil, na gairmeacha, foireann an Choláiste nó bainistíocht, foireann agus mic léinn aon choláiste nó comhlachta dá dtagraítear san fho-alt sin (4) ionadaíocht a bheith acu ar an gComhlacht Ceannais. | |
[EN] | (6) (a) Má éagann comhalta den Chomhlacht Ceannais, má scoireann sé nó má chuirtear as oifig é ar shlí eile de bhun an Achta seo sula n-éagfaidh a théarma oifige, líonfar an folúntas a tharlóidh amhlaidh— | |
[EN] | (i) más ar mholadh ón Aire a ceapadh an duine sin, tríd an Rialtas do cheapadh duine a bheidh molta ag an Aire, nó | |
[EN] | (ii) más de bhun mhíreanna (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h) nó (i) d'fho-alt (4) den alt seo a ceapadh an duine sin, tríd an Rialtas do cheapadh duine a bheidh cáilithe de réir na míreanna sin. | |
[EN] | (b) Duine a cheapfar ar an gComhlacht Ceannais de bhun mhír (a) den fho-alt seo beidh sé i seilbh oifige, mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig nó a thiocfaidh sé chun bheith dícháilithe chun oifig a shealbhú, ar feadh a mbeidh fágtha den tréimhse a mbeadh an comhalta den Chomhlacht Ceannais ba chúis leis an bhfolúntas, dá leanfadh sé de bheith ina chomhalta den sórt sin, i seilbh oifige ar a feadh. | |
[EN] | (7) Bainfidh forálacha an Chéad Sceidil a ghabhann leis an Acht seo leis an gComhlacht Ceannais. | |
[EN] |
Feidhmeanna an Chomhlachta Ceannais. |
6. —(1) Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt san Acht seo, déanfaidh an Comhlacht Ceannais gnóthaí agus maoin uile an Choláiste a bhainistí agus a rialú agus comhlíonfaidh sé na feidhmeanna go léir a thugtar don Choláiste leis an Acht seo, agus beidh aige na cumhachtaí go léir is gá faoin Acht seo chun na críche sin. |
[EN] | (2) Féadfaidh an Comhlacht Ceannais ó am go ham cibé coistí agus cibé méid coistí is cuí leis a cheapadh chun cabhrú leis i cibé slí a ordóidh an Comhlacht Ceannais agus féadfaidh an Comhlacht Ceannais cibé dualgais is cuí leis a shannadh d'aon choiste a cheapfar amhlaidh. | |
[EN] | (3) Beidh gníomhartha coiste arna bhunú faoin alt seo faoi réir a ndaingnithe ag an gComhlacht Ceannais mura ndéanfaidh an Comhlacht Ceannais an riachtanas le daingniú den sórt a ligean thar ceal. | |
[EN] |
An Stiúrthóir. |
7. —(1) Déanfaidh an Comhlacht Ceannais, le ceadú an Aire, duine a cheapadh ó am go ham i gcáil lánaimsire chun bheith ina phríomhoifigeach don Choláiste agus “an Stiúrthóir” a ghairtear den oifigeach sin san Acht seo. |
[EN] | (2) Bainfidh forálacha an Dara Sceideal a ghabhann leis an Acht seo leis an Stiúrthóir. | |
[EN] |
An Chomhairle Acadúil. |
8. —(1) Ceapfaidh an Comhlacht Ceannais comhlacht daoine ar a dtabharfar agus dá ngairtear san Acht seo “an Chomhairle Acadúil” chun cabhrú leis an gComhlacht Ceannais saothar oideachais an Choláiste a phleanáil, a chomhordú, a fhorbairt agus a mhaoirseacht. |
[EN] | (2) Féadfaidh an Comhlacht Ceannais le rialacháin a dhéanfar faoin alt seo foráil a dhéanamh do chomhaltas agus téarmaí oifige chomhaltaí na Comhairle Acadúla a bhunófar de bhun fho-alt (1) den alt seo. | |
[EN] | (3) Gan dochar do ghinearáltacht fho-alt (1) den alt seo, beidh na feidhmeanna sonracha seo a leanas ag an gComhairle Acadúil, is é sin le rá— | |
[EN] | (a) cláir iomchuí staidéir a cheapadh, a fhorbairt agus a chur i ngníomh, | |
[EN] | (b) moltaí a chur faoi bhráid an Chomhlachta Ceannais chun gréasáin iomchuí a bhunú chun na cláir staidéir dá dtagraítear i mír (a) den fho-alt seo a chur i ngníomh, | |
[EN] | (c) moltaí a chur faoi bhráid an Chomhlachta Ceannais maidir le cláir chun taighde a fhorbairt, | |
[EN] | (d) moltaí a chur faoi bhráid an Chomhlachta Ceannais chun mic léinn i gcoitinne a roghnú, a ligean isteach, a choimeád agus a choinneáil amach, | |
[EN] | (e) rialacháin acadúla an Choláiste a dhéanamh faoi réir cheadú an Chomhlachta Ceannais agus iad a chur i ngníomh, | |
[EN] | (f) foirm na rialachán a bheidh le déanamh ag an gComhlacht Ceannais chun scrúduithe a sheoladh, agus chun dul chun cinn acadúil a mheas, a mholadh don Chomhlacht Ceannais, | |
[EN] | (g) moltaí a chur faoi bhráid an Chomhlachta Ceannais chun ánrachtaí, scoláireachtaí, sparánachtaí, duaiseanna nó dámhachtaintí eile a dhámhadh, | |
[EN] | (h) socruithe ginearálta a dhéanamh le haghaidh comhairlithe teagaisc nó comhairlithe acadúil eile, | |
[EN] | (i) aon fheidhmeanna eile a fheidhmiú, de réir fhorálacha an Achta seo, a tharmligfidh an Comhlacht Ceannais chuige, agus | |
[EN] | (j) aon rialacháin a chur i ngníomh a dhéanfaidh an Comhlacht Ceannais maidir le haon ábhar de na hábhair a dúradh. | |
[EN] | (4) Féadfaidh an Chomhairle Acadúil le ceadú an Chomhlachta Ceannais— | |
[EN] | (a) cibé coistí agus cibé méid coistí is cuí léi a bhunú, arb é a bheidh iontu ar fad nó go páirteach daoine nach comhaltaí den Choláiste, chun cabhrú leis an gComhairle Acadúil ag comhlíonadh a feidhmeanna di faoin Acht seo, agus | |
[EN] | (b) feidhmeanna aon choiste a bhunófar faoi mhír (a) den fho-alt seo a chinneadh, faoi réir fhorálacha an Achta seo. | |
[EN] | (5) Beidh gníomhartha coiste a bhunófar faoi fho-alt (4) (a) den alt seo faoi réir a ndaingnithe ag an gComhlacht Ceannais mura ndéanfaidh an Comhlacht Ceannais an riachtanas le daingniú den sórt sin a ligean thar ceal. | |
(6) Faoi réir fhorálacha an Achta seo agus faoi réir threoracha an Chomhlachta Ceannais, féadfaidh an Chomhairle Acadúil a nós imeachta féin a rialáil. | ||
[EN] |
Oifigigh agus seirbhísigh. |
9. —(1) Féadfaidh an Coláiste cibé daoine agus cibé líon daoine a cheapadh chun bheith ina n-oifigigh (i dteannta an Stiúrthóra) agus ina seirbhísigh dó is cuí leis ó am go ham faoi réir cheadú an Aire arna thabhairt le comhthoiliú an Aire Airgeadais. |
[EN] | (2) Beidh oifigeach (lena n-áirítear an Stiúrthóir) nó seirbhíseach don Choláiste i seilbh a oifige nó a fhostaíochta ar cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh an Coláiste ó am go ham faoi réir cheadú an Aire arna thabhairt le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí. | |
[EN] | (3) Ní dhéanfaidh an Coláiste aon oifigeach dá chuid (lena n-áirítear an Stiúrthóir) a chur as oifig ná a fhionraí gan toiliú an Aire. | |
[EN] | (4) Féadfaidh an Coláiste cibé feidhm dá chuid is cuí leis a chomhlíonadh trí aon duine dá oifigigh nó dá sheirbhísigh a bheidh údaraithe go cuí chuige sin ag an gColáiste. | |
[EN] | (5) Íocfaidh an Coláiste lena oifigigh (lena n-áirítear an Stiúrthóir) agus lena sheirbhísigh cibé luach saothair agus liúntais a chinnfidh an Coláiste ó am go ham faoi réir cheadú an Aire arna thabhairt le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí. | |
[EN] |
Foireann aistrithe. |
10. —(1) Déanfar gach duine lena n-áirítear an Stiúrthóir atá, díreach roimh thosach feidhme an Achta seo, fostaithe go lánaimseartha ag an gcomhlacht dá ngairtear Coláiste Oideachais Thuamhumhan, a aistriú ar an tosach feidhme sin chun an Choláiste agus tiocfaidh sé chun bheith ina oifigeach nó ina sheirbhíseach, de réir mar is iomchuí, don Choláiste agus na daoine go léir a aistreofar amhlaidh beidh siad, fad a fhanfaidh siad i bhfostaíocht an Choláiste, ina gcomhaltaí d'fhoireann aistrithe an Choláiste agus “foireann aistrithe an Choláiste” a ghairtear díobh san Acht seo. |
[EN] | (2) (a) Faoi réir fho-alt (4) den alt seo, ní bhfaighidh comhalta d'fhoireann aistrithe an Choláiste, fad a bheidh sé i bhfostaíocht an Choláiste, luach saothair is lú, ná ní bheidh sé faoi réir coinníollacha seirbhíse is lú tairbhe, ná an luach saothair a bheidh ceadaithe ag an Aire le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí agus a raibh teideal aige chuige agus na coinníollacha seirbhíse a bheidh ceadaithe ag an Aire agus a raibh sé faoina réir de bhua an chomhaltais sin sa tseirbhís ónar aistríodh é de bhua an ailt seo. | |
[EN] | (b) Na coinníollacha seirbhíse, na sriantachtaí, na ceanglais agus na hoibleagáidí a raibh comhalta d'fhoireann aistrithe an Choláiste faoina réir de bhua an chomhaltais sin díreach sular aistríodh chun seirbhís an Choláiste é, bainfidh siad i gcónaí leis mura n-athrófar iad le comhaontú, agus féadfaidh an Coláiste nó an Stiúrthóir, de réir mar is iomchuí, iad a fheidhmiú nó a fhorchur fad a bheidh sé i seirbhís an Choláiste. | |
[EN] | (3) Ní bheidh comhalta d'fhoireann aistrithe an Choláiste, fad a bheidh sé i seirbhís an Choláiste, faoi réir coinníollacha is lú fabhar i ndáil le haoisliúntais a dheonú (cibé acu le cnapshuim, pinsean nó aisce nó cúiteamh i leith cailleadh oifige) ná na coinníollacha a bhí ceadaithe ag an Aire le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí agus a bhain leis de bhua an chomhaltais sin díreach sular aistríodh é de bhua an ailt seo chun an Choláiste. | |
[EN] | (4) (a) Féadfaidh an Coláiste, tar éis comhairle a ghlacadh le haon chomhlachais foirne aitheanta nó le haon cheardchumainn lena mbaineann, athdháileadh nó athchóiriú a dhéanamh ar na dualgais a bheidh le comhlíonadh ag comhaltaí d'fhoireann aistrithe an Choláiste a fhostaítear i ngrád nó in aicme áirithe fostaíochta agus beidh de cheangal ar gach comhalta den sórt sin na dualgais a chuirfear air in aon athdháileadh nó athchóiriú den sórt sin a chomhlíonadh. | |
[EN] | (b) Ní mheasfar gur cur as oifig ná díothú oifige chun críche aon scéim nó achtachán a bhaineann le haoisliúntais nó le cúiteamh i leith cailleadh oifige athdháileadh nó athchóiriú dá dtagraítear i mír (a) den fho-alt seo. | |
[EN] |
Aoisliúntas. |
11. —(1) A luaithe is féidir tar éis dáta an Achta seo a rith, ullmhóidh an Coláiste agus cuirfidh faoi bhráid an Aire, faoi réir fhorálacha alt 10 (3) den Acht seo, scéim nó scéimeanna chun pinsin, aiscí agus liúntais eile a dheonú do cibé líon dá fhoireann (lena n-áirítear an Stiúrthóir) is cuí leis an gColáiste, nó a dheonú ina leith, ar scor dóibh nó ar iad d'fháil bháis. |
[EN] | (2) Socróidh gach scéim den sórt sin an tráth scoir agus na coinníollacha scoir do na daoine go léir a mbeidh pinsin, aiscí nó liúntais iníoctha leo nó ina leith faoin scéim agus féadfar tráthanna éagsúla agus coinníollacha éagsúla a shocrú i leith aicmí éagsúla daoine. | |
[EN] | (3) Féadfaidh an Coláiste tráth ar bith scéim a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Aire do leasú scéim a cuireadh faoi bhráid an Aire agus a ceadaíodh roimhe sin faoin alt seo. | |
[EN] | (4) Déanfaidh an Coláiste scéim nó scéim leasaitheach a chuirfear faoi bhráid an Aire faoin alt seo, má cheadaíonn an tAire í le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, a chur i gcrích de réir a téarmaí. | |
[EN] | (5) Má bhíonn aon díospóid ann i dtaobh éileamh aon duine ar aon phinsean, aisce nó liúntas is iníoctha de bhun scéim faoin alt seo, nó i dtaobh méid an chéanna, cuirfear an díospóid sin faoi bhráid an Aire lena cinneadh, ach sin faoi réir chomhaontú Aire na Seirbhíse Poiblí. | |
[EN] | (6) Ní dheonóidh an Foras aon phinsean, aisce, liúntas ná íocaíocht eile do chomhalta dá fhoireann (lena n-áirítear an Stiúrthóir) ná ina leith ach amháin faoi réim agus de réir scéim faoin alt seo, ná ní dhéanfaidh an Coláiste aon chomhaontú gan ceadú an Aire, arna thabhairt le comhthoiliú Aire na Seirbhíse Poiblí, chun pinsean, aisce, liúntas nó íocaíocht eile a chur ar fáil seachas ag an gColáiste ar chomhalta dá fhoireann d'éirí as, do scor nó d'fháil bháis. | |
[EN] | (7) Cuirfidh an tAire faoi deara go ndéanfar gach scéim a chuirfear faoi bhráid an Aire agus a cheadófar faoin alt seo a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a ceadaithe agus má dhéanann ceachtar Teach, laistigh den lá is fiche a shuífidh an Teach sin tar éis an scéim a leagan faoina bhráid, rún a rith ag neamhniú na scéime, beidh an scéim ar neamhní dá réir sin, ach sin gan dochar do bhailíocht aon ní a rinneadh roimhe sin faoin scéim. | |
[EN] |
Tuarascáil agus eolas don Aire. |
12. —(1) Ullmhóidh an Comhlacht Ceannais agus cuirfidh sé faoi bhráid an Aire, a luaithe is féidir tar éis deireadh gach bliana acadúla, tuarascáil ar imeachtaí an Chomhlachta i gcaitheamh na bliana sin. |
[EN] | (2) Tabharfaidh an Comhlacht Ceannais don Aire cibé eolas a iarrfaidh an tAire ó am go ham maidir le comhlíonadh feidhmeanna an Chomhlachta. | |
[EN] |
Deontais. |
13. —Íocfaidh an tÚdarás leis an gColáiste de réir alt 12 (2) d'Acht an Údaráis um Ard-Oideachas, 1971 , gach bliain, as airgead a gheobhaidh an tÚdarás faoi alt 12 (1) den Acht sin, deontas nó deontais ina mbeidh cibé méid nó méideanna is oiriúnach leis an Údarás. |
[EN] |
Cuntais agus iniúchadh. |
14. —(1) Coimeádfaidh an Coláiste i cibé foirm a bheidh ceadaithe ag an Aire le comhthoiliú an Aire Airgeadais, na cuntais go léir is cuí agus is gnách ar an airgead go léir a fuair an Coláiste nó ar an gcaiteachas a thabhaigh sé, agus, go háirithe, coimeádfaidh sé san fhoirm sin a dúradh cibé cuntais speisialta a ordóidh an tAire ó am go ham. |
[EN] | (2) Déanfaidh an Coláiste na cuntais a choimeádfar de bhun an ailt seo a chur faoi bhráid an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste gach bliain lena n-iniúchadh, ar dháta nach déanaí ná an tríochadú lá d'Aibreán an bhliain tar éis na bliana lena mbaineann na cuntais agus, díreach tar éis an iniúchta, déanfaidh an Coláiste cóip de na cuntais, agus de cibé cuntais eile, más ann, a d'ordaigh an tAire a choimeád, mar aon le cóip de thuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste ar na cuntais, a thíolacadh don Aire. | |
[EN] | (3) Cuirfidh an tAire faoi deara cóipeanna de na cuntais a bheidh tíolactha dó faoin alt seo ag an gColáiste mar aon le cóipeanna de thuarascáil an Ard-Reachtaire Cuntas agus Ciste orthu, a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas. | |
[EN] |
Táillí. |
15. —Féadfaidh an Coláiste táillí nó muirir ar chead isteach ina mbeidh cibé méideanna a chinnfidh an Comhlacht Ceannais ó am go ham le ceadú an Aire a éileamh ar chúrsaí, léachtaí, scrúduithe, taisealbhaí nó aon teagmhas eile a sheolfaidh an Coláiste nó a sheolfar ann. |
[EN] |
Caiteachais. |
16. —Déanfar na caiteachais a thabhóidh an tAire ag riar an Achta seo a íoc, a mhéid a cheadóidh an tAire Airgeadais, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. |
[EN] |
Gearrtheideal agus tosach feidhme. |
17. —(1) Féadfar an tAcht um Choláiste Oideachais Thuamhumhan, Luimneach, 1980 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Tiocfaidh an tAcht seo i ngníomh cibé lá a cheapfaidh an tAire le hordú. |