|
||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID IV Caighdeán Maoiniúcháin) | Ar Aghaidh (CUID VI Iontaobhaithe Scéimeanna) |
ACHT NA bPINSEAN, 1990
[EN] | ||
[EN] |
CUID V Nochtadh Faisnéise i nDáil le Scéimeanna | |
[EN] |
Nochtadh faisnéise i ndáil le scéimeanna. |
54. —(1) Beidh sé de dhualgas ar iontaobhaithe scéime faisnéis maidir leis na nithe seo a leanas a thabhairt do na daoine a shonraítear i bhfo-alt (2), is é sin le rá— |
[EN] | (a) comhdhéanamh na scéime, | |
[EN] | (b) riar agus airgeadas na scéime, | |
[EN] | (c) na cearta agus na hoibleagáidí atá nó a fhéadfaidh a bheith ann faoin scéim, agus | |
[EN] | (d) cibé nithe eile is dóigh leis an Aire is iomchuí do scéimeanna i gcoitinne nó do scéimeanna de thuairisc áirithe lena mbaineann an scéim agus a bheidh forordaithe. | |
[EN] | (2) Is iad na daoine lena mbaineann fo-alt (1)— | |
[EN] | (a) comhaltaí agus comhaltaí ionchasacha na scéime, | |
[EN] | (b) céilí comhaltaí agus comhaltaí ionchasacha na scéime, | |
[EN] | (c) daoine atá laistigh de réim na scéime agus a cháilíonn, nó a cháilíonn go hionchasach, le haghaidh a cuid sochar, | |
[EN] | (d) ceardchumann údaraithe a fheidhmíonn do na comhaltaí lena mbaineann. | |
[EN] | (3) D'ainneoin fho-alt (1), féadfaidh an tAire a fhoráil le rialacháin go ndéanfaidh iontaobhaithe na scéime faisnéis i ndáil le cibé de na nithe a dúradh a bheidh sonraithe a thabhairt do cibé de na daoine a shonraítear i bhfo-alt (2) a bheidh sonraithe sna rialacháin, ach sin sa chás amháin go n-iarrfaidh na daoine sin amhlaidh. | |
[EN] | (4) (a) Féadfaidh iontaobhaithe, achtúire nó iniúchóir scéime a iarraidh ar fhostóir lena mbaineann an scéim cibé faisnéis a thabhairt dóibh nó dó a bheidh ag teastáil uathu nó uaidh le réasún chun críocha a bhfeidhmeanna nó a fheidhmeanna faoin Acht seo nó rialacháin faoi, agus déanfaidh an fostóir de réir aon iarrata den sórt sin. | |
[EN] | (b) Féadfaidh achtúire nó iniúchóir scéime a iarraidh ar iontaobhaithe na scéime cibé faisnéis a thabhairt dó a bheidh ag teastáil uaidh le réasún chun críocha a fheidhmeanna faoin Acht seo nó rialacháin faoi, agus déanfaidh na hiontaobhaithe de réir aon iarrata den sórt sin. | |
[EN] | (5) Aon duine a sháróidh fo-alt (1) nó (4) nó rialacháin faoi fho-alt (3), beidh sé ciontach i gcion agus dlífear, ar é a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £1,000 a chur air. | |
[EN] | (6) San alt seo ciallaíonn “ceardchumann údaraithe” comhlacht dár eisíodh ceadúnas margántaíochta (de réir bhrí Chuid II den Acht Ceárd-Chumann, 1941 ) faoin gCuid sin II. | |
[EN] |
Tuarascálacha bliantúla. |
55. —(1) Ullmhóidh iontaobhaithe scéime tuarascáil bhliantúil ina mbeidh faisnéis i ndáil le cibé nithe a bheidh forordaithe le toiliú an Aire Airgeadais ar nithe iad a bhaineann le hoibriú na scéime le linn cibé tréimhsí acu seo a leanas a roghnóidh na hiontaobhaithe, is é sin le rá: |
[EN] | (a) gach bliain dar tosach an dáta a bheidh sonraithe chun críche na scéime— | |
[EN] | (i) in aon doiciméad a chuimsíonn an scéim nó atá ar áireamh sna doiciméid a chuimsíonn í, nó | |
[EN] | (ii) i rialacha na scéime, | |
[EN] | (b) gach bliain dar tosach an 1ú lá d'Eanáir, nó | |
[EN] | (c) gach bliain dar tosach cibé lá eile ar a gcomhaontóidh na hiontaobhaithe agus an Bord. | |
[EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (1) den alt seo maidir le scéim— | |
[EN] | (a) arb é an t-aon sochar amháin fúithi sochar i leith báis roimh ghnáthaois inphinsin, agus | |
[EN] | (b) a mbeidh na hiontaobhaithe tar éis fógra i scríbhinn a thabhairt dá comhaltaí á rá nach dtugann seirbhís ag comhalta san fhostaíocht iomchuí tar éis dháta an fhógra teideal don chomhalta sochar fadseirbhíse a fháil. | |
[EN] |
Cuntais iniúchta agus luachálacha achtúireacha. |
56. —(1) Cuirfidh iontaobhaithe scéime faoi deara go ndéanfaidh iniúchóir na scéime iniúchadh ar chuntais na scéime i leith cibé tréimhsí a bheidh forordaithe agus cuirfidh siad faoi deara go ndéanfaidh achtúire na scéime luacháil ar acmhainní agus dliteanais na scéime ag cibé tráthanna a bheidh forordaithe agus, maidir le gach iniúchadh agus luacháil den sórt sin, cuirfidh siad faoi deara go n-ullmhófar na doiciméid lena mbaineann an t-alt seo. |
[EN] | (2) Is iad na doiciméid lena mbaineann an t-alt seo— | |
[EN] | (a) cuntais iniúchta na scéime lena mbaineann, | |
[EN] | (b) tuarascáil an iniúchóra maidir leis na cuntais a shonraítear i mír (a), agus | |
[EN] | (c) tuarascáil an achtúire maidir leis an luacháil a rinne sé ar shócmhainní agus dliteanais na scéime. | |
[EN] | (3) Ní bheidh duine cáilithe chun a cheaptha mar iniúchóir chun críocha an Achta seo ar scéim— | |
[EN] | (a) mura comhalta é de chomhlacht cuntasóirí a mbeidh comhaltas de aitheanta ag an Aire Tionscail agus Tráchtála, faoi Achtanna na gCuideachtaí, 1963 go 1986, mar chomhaltas a cháilíonn duine chun bheith ina iniúchóir ar chuid eachta, nó mura mbeidh sé thairis sin údaraithe de thuras na huaire ag an Aire sin faoi na hAchtanna sin chun a cheaptha mar iniúchóir ar chuideachta, nó | |
[EN] | (b) más comhalta é d'aicme daoine a bheidh forordaithe de thuras na huaire chun críocha an ailt seo. | |
[EN] | (4) Ní ghníomhóidh duine mar iniúchóir ar scéim áirithe tráth a mbeidh sé dícháilithe faoin alt seo chun a cheaptha chun na hoifige sin agus, má thagann iniúchóir ar an scéim chun bheith dícháilithe amhlaidh le linn a théarma oifige mar iniúchóir den sórt sin, scarfaidh sé air sin lena oifig agus tabharfaidh sé fógra i scríbhinn d'iontaobhaithe na scéime go bhfuil scartha aige lena oifig mar gheall ar an dícháilíocht sin. | |
[EN] | (5) Féadfar foirm agus ábhar aon doiciméid lena mbaineann an t-alt seo a fhorordú le toiliú an Aire Airgeadais agus comhlíonfaidh na doiciméid sin aon rialachán faoin bhfo-alt seo. | |
[EN] | (6) (a) Ní bheidh feidhm ag míreanna (a) agus (b) d'fho-alt (2) maidir le scéim— | |
[EN] | (i) nach scéim mhaoinithe, | |
[EN] | (ii) arb é an t-aon sochar amháin fúithi sochar i leith báis roimh ghnáthaois inphinsin, agus | |
[EN] | (iii) a mbeidh na hiontaobhaithe tar éis fógra i scríbhinn a thabhairt dá comhaltaí á rá nach dtugann seirbhís ag comhalta i bhfostaíocht iomchuí tar éis dháta an fhógra teideal don chomhalta sochar fadseirbhíse a fháil faoin scéim. | |
[EN] | (b) Ní bheidh feidhm ag mír (c) d'fho-alt (2) maidir le scéim— | |
[EN] | (i) is scéim ranníoca shainithe, | |
[EN] | (ii) nach scéim mhaoinithe, | |
[EN] | (iii) arb é an t-aon sochar amháin fúithi sochar i leith báis roimh ghnáthaois inphinsin, agus | |
[EN] | (iv) a mbeidh na hiontaobhaithe tar éis fógra i scríbhinn a thabhairt dá comhaltaí á rá nach dtugann seirbhís ag comhalta i bhfostaíocht iomchuí tar éis dháta an fhógra teideal don chomhalta sochar fadseirbhíse a fháil faoin scéim. | |
[EN] |
Modhnú ar Chuid V. |
57. —I gcás inar dóigh leis an Aire go mbeadh sé míréasúnach, ag féachaint dá gcineál agus dá ngné agus don mhéid comhaltaí atá iontu, a cheangal go gcomhlíonfadh scéimeanna sonraithe nó earnálacha sonraithe scéimeanna ailt 54, 55 agus 56 go hiomlán, féadfaidh sé, le rialacháin arna ndéanamh le toiliú an Aire Airgeadais, a fhoráil go mbeidh feidhm ag na hailt sin i ndáil leis na scéimeanna sin nó na hearnálacha sin scéimeanna fara modhnuithe sonraithe, is modhnuithe is dóigh leis an Aire a bheith réasúnach agus nach modhnuithe iad de chineál a shaorann na hiontaobhaithe ón oibleagáid cibé faisnéis faoi na hailt sin a thabhairt is cuí sna himthosca go léir. |
[EN] |
Easaontas idir Cuid V agus scéimeanna. |
58. —(1) Beidh sáraíocht ag forálacha na Coda seo agus aon rialachán arna ndéanamh fúithi ar aon riail scéime sa mhéid go mbeidh easaontas idir an riail sin agus na forálacha sin. |
[EN] | (2) Maidir le haon cheist i dtaobh— | |
[EN] | (a) cibé acu atá easaontas idir aon fhoráil den Chuid seo (lena n-áirítear feidhm aon fhorála arna modhnú le rialacháin) nó aon rialachán arna dhéanamh fúithi, agus aon riail scéime, nó | |
[EN] | (b) cibé acu is scéim shochair shainithe nó scéim ranníoca shainithe chun críocha na Coda seo aon scéim. | |
[EN] | is é an Bord a chinnfidh í, ar iarratas chuige sin a bheith déanta i scríbhinn chuige ag duine atá, i ndáil leis an scéim, ag freagairt do dhuine a luaitear in alt 38 (3) i ndáil leis an scéim a luaitear ann. | |
[EN] | (3) Féadfaidh an duine a rinne an t-iarratas lena mbaineann faoi fho-alt (2), nó duine a bhí i dteideal é a dhéanamh, achomharc a dhéanamh chun na hArd-Chúirte ar phonc dlí in aghaidh cinnidh ón mBord faoi fho-alt (2) i ndáil le scéim. |