|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (Cuid III SCRUDU FEICHIUN.) |
ACHT UM FHEIDHMIÚ DLÍ (COMHACHTA OCÁIDEACHA), 1924
[EN] | ||
[EN] |
Cuid IV ILGHNEITHEACH. | |
[EN] |
Féadfidh an chúirt feidhmiú do mhoilliú i gcásanna áirithe. |
25. —(1) Aon uair a dhéanfidh aon chúirt, tar éis rithte an Achta so, breithiúntas do thabhairt go n-íocfidh éinne (dá ngairmtear an féicheamh san alt so) aon tsuim mar fhiacha no mar dhamáiste agus, le linn di an breithiúntas san do thabhairt, gur deimhin leis an gcúirt— |
[EN] | (a) go bhfuil an féicheamh gan bheith in án an tsuim airgid sin agus gach costas is iníoctha aige fén mbreithiúntas san d'íoc láithreach agus go hiomlán; agus | |
[EN] | (b) nách é iompar, gníomh ná faillí an fhéichiún féin fé ndeár an neamh-ábaltacht san; agus | |
[EN] | (c) go bhfuil cúis réasúnta chun tuille aimsire do dheona don bhféichiúin chun an tsuim airgid agus na costaisí sin d'íoc, | |
[EN] | féadfidh an chúirt moill do chur ar fheidhmiú an bhreithiúntais go ceann pé aimsire agus ar pé coiníollacha a chífar don chúirt a bheith réasúnta. | |
[EN] | (2) Sna coiníollacha ar a bhféadfar moill ar fheidhmiú do dheona fén bhfo-alt san roimhe seo féadfar coiníoll do chur go n-íocfidh an féicheamh an tsuim airgid agus na costaisí sin i pé tráth-choda agus ar pé uaire a cheapfidh an chúirt, agus go mbeidh deire leis an moill nuair a fhágfidh an féicheamh tráthchuid gan íoc. | |
[EN] | (3) San alt so folóidh an focal “breithiúntas” aithne agus ordú. | |
[EN] |
Eadarphléideáil i láthair Giúistís Dúithche i gcásanna áirithe. |
26. —(1) Féadfidh fo-shirriam imeachta eadarphléideála do bhunú i láthair Giúistís Dúithche in aon chás in ar thóg an fo-shirriam i bhfeidhmiúchán no i bhfeidhmiúchán beartuithe aon earraí, ainmhithe, no áirnéis eile fé aon rit, aithne, barántas no scríbhinn eile, agus gur duine éigin eile seachas an féicheamh a éilíonn na hearraí, na hainmhithe no an áirnéis sin agus nách mó ná cúig púint fhichead luach no sochar díolacháin (más ann do) na n-earraí, na n-ainmhithe no na háirnéise sin. |
[EN] | (2) Ag éisteacht aon imeachta eadarphléideála fén alt so do Ghiúistís Dúithche beidh údáras ag an nGiúistís Dúithche chun gach ní a bheidh i gceist idir na páirtithe, ar a n-áireofar méid na gcostaisí agus cé íocfidh iad, d'éisteacht agus do shocrú, agus pé ordú a bheidh ceart do dhéanamh ina dtaobh. | |
[EN] |
Aitheanta síbhialta Cúirte Dúithche d'fheidhmiú. |
27. —O am Cuid III. den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924 (Uimh. 10 de 1924) , do theacht i ngníomh agus dá éis, an fo-shirriam no an t-oifigeach eile a bheidh ag feidhmiú aitheanta na Cúirte Dúithche i gcásanna síbhialta beidh aige agus air i bhfeidhmiú na n-aitheanta san na cearta, na comhachta, na dualgaisí agus na hoblagáidí céanna a bronntar no a forchuirtar leis an Acht so ar fho-shirriam i dtaobh feidhmiú rit fieri facias. |
[EN] |
Comhacht chun rialacha dhéanamh agus chun fuirmeacha d'ordú. |
28. —Féadfidh an tAire rialacha do dhéanamh chun stiúra na n-imeachta a húdaruítear leis an Acht so a thabhairt os cóir Giúistís Dúithche, agus féadfa sé na fuirmeacha a bheidh le n'úsáid sna himeachta san d'ordú. |
[EN] |
Mínithe. |
29. —San Acht so— |
[EN] | cialluíonn an focal “an tAire” an tAire Dlí agus Cirt; | |
[EN] | foluíonn an focal “Giúistís Dúithche” Giúistís Roinne do Cheanntar Póilíneachta Chathair Bhaile Atha Cliath, agus, tar éis teacht i ngníomh do Chuid III. den Acht Cúirteanna Breithiúnais, 1924 (Uimh. 10 de 1924) , Breitheamh Cúirte Dúithche, agus foluíonn na focail “Dúthaigh Chúirte” agus “Cléireach Cúirte Dúithche” fé seach ceanntar agus cléireach aon Ghiúistís no Breitheamh den tsórt san roimhráite; | |
[EN] | foluíonn an focal “breithiúntas” aithne agus ordú. | |
[EN] |
Gearr-theideal agus buaine. |
30. —(1) Féadfar an tAcht um Fheidhmiú Dlí (Comhachta Ocáideacha), 1924 , do ghairm den Acht so. |
[EN] | (2) Leanfidh an tAcht so i bhfeidhm go ceann dhá mhí dhéag tar éis a rithte agus ragha sé in éag ansan. |