An Chéad Lch. Lch. Roimhe Seo (CUID IV. Cuid II den Acht Arm-Phinsean, 1932, do leasu.) Ar Aghaidh (CUID VI. Pinsin alos ditheanna de dheascaibh creacht no galair gur meaduiodh a n-olcas tre sheirbhis mhileata.)

15 1937

ACHT ARM-PHINSEAN, 1937

CUID V.

Pinsin mhi-abaltachta alos ditheanna de dheascaibh galair is ionchurtha i leith seirbhise i gcas na mi-abaltachta do bheith nios lugha na ochto per cent. gan bheith nios lugha na caoga per cent.

Pinsin mhí-ábaltachta alos ditheanna de dheascaibh galair is ionchurtha i leith seirbhíse i gcás na mí-ába1tachta do bheith níos 1ugha ná 80 per cent. gan bheith níos lugha ná 50 per cent.

26. —(1) Má diúltuíodh d'iarratas o dhuine ar phinsean mhi-ábaltachta roimh dháta an Achta so do rith ar an scór gur lugha na ochtó per cent. grád na díthe fé n-a raibh an duine sin agus ar an scór san amháin, agus go n-iarrfaidh an duine sin ar an Aire, roimh an 1adh lá d'Iúl, 1938, go n-athscrúdódh Bord na nArm-Phinsean é fén bhfo-alt so, iarrfaidh an tAire ar Bhord na nArm-Phinsean an duine sin d'athscrúdú agus leis sin beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(i) déanfaidh Bord na nArm-Phinsean an duine sin d'athscrúdú dá réir sin;

(ii) má bhíonn grád a dhithe, ar dháta an athscrúduithe sin, níos lugha ná ochtó per cent. gan bheith níos lugha ná caoga per cent., féadfar pinsean de chúig scillinge déag sa tseachtain, a thosnóidh ar pé dáta (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin;

(iii) maran lugha ná ochtó per cent. grád a dhíthe ar dháta an athscrúduithe sin ach ná deonfar pinsean mí-ábaltachta don duine sin, féadfar pinsean de chúig scillinge déag sa tseachtain a thosnóidh o pé dáta (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin;

(iv) maran lugha ná ochtó per cent. grád a dhíthe ar dháta an athscrúduithe sin agus go ndeonfar pinsean mí-ábaltachta don duine sin ach go bhfuighfear amach ar aon athscrúdú tréimhsiúil ina dhiaidh sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, féadfar pinsean de phunt sa tseachtain, a thosnóidh ar pé dáta (nach luatha ná dáta scurtha an phinsin mhí-ábaltachta san) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin, má iarrann sé é ar an Aire dhá mhí dhéag ar a dhéanaí tar éis dáta an athscrúduithe thréimhsiúla san;

(v) má deontear pinsean don duine sin fén bhfo-alt so, ní deonfar aon phinsean mí-ábaltachta don duine sin ná ní bheidh aon phinsean mí-ábaltachta iníoctha leis.

Sa bhfo-alt so cialluíonn an abairt “pinsean mí-ábaltachta” pinsean fé alt 9 no fé alt 10 no fé alt 13 d'Acht 1927, no pinsean fé fho-alt (2) d'alt 10 d'Acht 1932.

(2) Má bhí duine ag fáil pinsin mhí-ábaltachta roimh dháta an Achta so do rith, agus ná fuil an duine sin ag fáil an phinsin mhí-ábaltachta san an dáta san toisc grád a dhíthe do thuitim fé bhun ochtó per cent., agus go n-iarrfaidh an duine sin ar an Aire roimh an 1adh lá d'Iúl, 1938, go n-athscrúdódh Bord na nArm-Phinsean é fén bhfo-alt so, iarrfaidh an tAire ar Bhord na nArm-Phinsean an duine sin d'athscrúdú agus leis sin beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(i) déanfaidh Bord na nArm-Phinsean an duine sin d'athscrúdú dá réir sin;

(ii) má bhíonn grád a dhíthe, ar dháta an athscrúduithe sin, níos lugha ná ochtó per cent. gan a bheith níos lugha ná caoga per cent., féadfar pinsean de phunt sa tseachtain, a thosnóidh ar pé dáta (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin;

(iii) maran lugha ná ochtó per cent. grád a dhíthe ar dháta an athscrúduithe sin agus go ndeonfar pinsean mí-ábaltachta don duine sin ach go bhfuighfear amach ar aon athscrúdú tréimhsiúil ina dhiaidh sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, féadfar pinsean de phunt sa tseachtain, a thosnóidh ar pé dáta (nach luatha ná dáta scurtha an phinsin mhí-ábaltachta san) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin, má iarrann sé é ar an Aire dhá mhí dhéag ar a dhéanaí tar éis dáta an athscrúduithe thréimhsiúla san;

(iv) má deontear pinsean don duine sin fén bhfo-alt so, ní deonfar aon phinsean mí-ábaltachta dhó ná ní bheidh aon phinsean mí-ábaltachta iníoctha leis.

Sa bhfo-alt so cialluíonn an abairt “pinsean mí-ábaltachta” pinsean fé alt 9 no fé alt 10 no fé alt 13 d'Acht 1927 no pinsean fé fho-alt (2) d'alt 10 d'Acht 1932.

(3) Má bhíonn duine ag fáil pinsin mhí-ábaltachta ar dháta an Achta so do rith, agus go bhfuighfear amach ar aon athscrúdú tréimhsiúil ina dhiaidh sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, agus go n-iarrfaidh an duine sin pinsean fén bhfo-alt so laistigh de dhá mhí dhéag tar éis dáta an athscrúduithe thréimhsiúla san, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(i) féadfar pinsean de phunt sa tseachtain, a thosnóidh o pé dáta (nach luatha ná dáta scurtha an phinsin mhí-ábaltachta san) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin,

(ii) má deontar pinsean don duine sin fén bhfo-alt so ní deonfar aon phinsean mí-ábaltachta don duine sin ná ní bheidh aon phinsean mí-ábaltachta iníoctha leis.

Sa bhfo-alt so cialluíonn an abairt “pinsean mí-ábaltachta” pinsean fé alt 9 no fé alt 10 no fé alt 13 d'Acht 1927 no pinsean fé fho-alt (2) d'alt 10 d'Acht 1932.

(4) Más rud é—

(a) go ndearna duine iarratas go cuibhe ar phinsean mhí-ábaltachta roimh dháta an Achta so do rith agus nár cuireadh an t-iarratas san fé bhráid Bhúird na nArm-Phinsean, fé alt 9 d'Acht 1932, roimh an dáta san, ach go gcuirfear é fé n-a mbráid amhlaidh ina dhiaidh sin, no

(b) go ndearnadh iarratas go cuibhe ar phinsean mhí-ábaltachta roimh an dáta san agus gur cuireadh an t-iarratas san fé bhráid Bhúird na nArm-Phinsean, fén alt san 9, roimh an dáta san, ach nár scrúduigh Bord na nArm-Phinsean an duine sin roimh an dáta san, no

(c) go ndéanfaidh duine iarratas ar phinsean mhí-ábaltachta ar an dáta san no dá éis agus go gcuirfear an t-iarratas san fé bhráid Bhúird na nArm-Phinsean fén alt san 9,

ansan, má bhíonn an duine sin, ar dháta a scrúduithe ag Bord na nArm-Phinsean, fé ghalar is ionchurtha i leith seirbhíse míleata do réir bhrí Coda II d'Acht 1932, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:—

(i) má deintear an scrúdú san roimh an 30adh lá de Mheitheamh, 1938, agus go bhfuighfear amach ar dháta an scrúduithe sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, féadfar pinsean de chúig scillinge déag sa tseachtain, a thosnóidh o pé dáta (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin, ma iarrann sé é ar an Aire dhá mhí dhéag ar a dhéanaí tar éis dáta an scrúduithe sin,

(ii) má deintear an scrúdú san an 30adh lá de Mheitheamh, 1938, no dá éis sin, agus go bhfuighfear amach ar dháta an scrúduithe sin gur lugha ná ochtó per cent. ach nach lugha ná caoga per cent. grád a dhíthe, féadfar pinsean de chúig scillinge déag sa tseachtain, a thosnóidh o pé dáta (nach luatha ná dáta an Achta so do rith) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin,

(iii) má faightear amach ar dháta an scrúduithe sin nach lugha ná ochtó per cent. grád a dhíthe ach go bhfaighfear amach ar aon athscrúdú tréimhsiúil gur lugha é ná ochtó per cent., ach nach lugha é ná caoga per cent., féadfar pinsean de phunt sa tseachtain, a thosnóidh ar pé dáta (nach luatha ná dáta scurtha an phinsin mhí-ábaltachta a bhí aige roimhe sin) a chinnfidh an tAire, do dheonadh de bharr breithe deiridh don duine sin, má iarrann sé é ar an Aire dhá mhí dhéag ar a dhéanaí tar éis dáta an athscrúduithe sin,

(iv) má deontar pinsean don duine sin fén bhfo-alt so, ní deonfar aon phinsean mí-ábaltachta dhó ná ní bheidh aon phinsean mí-ábaltachta iníoctha leis.

Sa bhfo-alt so—

cialluíonn an abairt “pinsean mí-ábaltachta” pinsean fé fho-alt (2) d'alt 10 d'Acht 1932.

(5) Gach iarratas a déanfar ar athscrúdú ag Bord na nArm-Phinsean fén alt so agus ar phinsean fén alt so beidh sé i pé fuirm agus beidh pé mion-innste ann ordóidh an tAire.

(6) Beidh feidhm ag ailt 9 go 14 d'Acht 1923 maidir le pinsin a deonfar fén alt so, agus bainfid le daoine le n-a mbeidh na pinsin sin iníoctha, fé is dá mb'iad na pinsin sin na pinsin a luaidhtear sna hailt sin fé seach.

(7) Chun crícheanna ailt 21 d'Acht 1927 tuigfear gur iarrathóirí ar na pinsin a luaidhtear i bhfo-alt (1) den alt san 21 daoine iarrfaidh fén alt so go n-athscrúdódh Bord na nArm-Phinsean iad.

(8) San alt so—

tá leis an abairt “grád díthe” an bhrí chéanna atá léi in Acht 1927;

cialluíonn an abairt “athscrúdú tréimhsiúil” athscrúdú tréimhsiúil fé alt 6 d'Acht 1923.