|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (AN tACHT AERLOINGSEOIREACHTA AGUS AERIOMPAIR, 1946) | Ar Aghaidh (CUID II. Forala maidir le Conbhinsiun Chicago.) |
AN tACHT AERLOINGSEOIREACHTA AGUS AERIOMPAIR, 1946
[EN] | ||
[EN] |
CUID I. Reamhraiteach agus Ginearalta. | |
[EN] |
Gearr-theideal agus comhluadh. |
1. —(1) Féadfar an tAcht Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1946 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Féadfar na hAchta Aerloingseoireachta agus Aeriompair, 1936 go 1946, a ghairm de na hAchta um Aerloingseoireacht agus Aeriompar, 1936 agus 1942, agus den Acht seo le chéile. | |
[EN] |
Léiriú. |
2. —(1) San Acht seo— |
[EN] | Conbhinsiún Chicago. |
ciallaíonn an abairt “Conbhinsiún Chicago” an Conbhinsiún ar Eitlíocht Shíbhialta Eadarnáisiúnta a hosclaíodh chun a shínithe i Chicago an 7ú lá de Nollaig, 1944, agus folaíonn sí aon leasú a déanfar ar an gConbhinsiún sin faoi Airteagal 94 de; |
[EN] | aerárthach Éireannach. |
ciallaíonn an abairt “aerárthach Éireannach” aerárthach a cláraíodh sa Stát; |
[EN] | an tAire. |
ciallaíonn an abairt “an tAire” an tAire Tionnscail agus Tráchtála; |
[EN] | an dáta feidhme. |
ciallaíonn an abairt “an dáta feidhme” dáta an Achta seo a rith; |
ordaithe. |
ciallaíonn rud a bheith “ordaithe” é a bheith ordaithe le hordú arna dhéanamh ag an Aire faoin Acht seo; | |
an Príomh-Acht. |
ciallaíonn an abairt “an Príomh-Acht” an tAcht um Aerloingseoireacht agus Aeriompar, 1936 (Uimh. 40 de 1936) , arna oiriúnú de dhruim an Bunreacht a achtú agus arna leasú leis an Acht um Aerloingseoire acht agus Aeriompar (Leasú), 1942 (Uimh. 10 de 1942) . | |
(2) Déanfar tagairtí san Acht seo d'aon tír nó críoch (lena n-áirítear an Stát) a léiriú, mura n-éilí an comhthéacs a mhalairt, mar thagairtí a fholaíos tagairtí do na huiscí teorann (más ann) atá ag luí leis an tír nó an chríoch sin. | ||
(3) Léireofar mar aon ní amháin an tAcht seo agus na hAchta um Aerloingseoireacht agus Aeriompar, 1936 agus 1942. | ||
[EN] |
Feidhm an Achta maidir le haerárthaí Stáit. |
3. —(1) Faoi réir forál an ailt seo, ní bhainfidh an tAcht seo le haon aerárthach Stáit. |
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire a ordú le hordú, go mbeidh feidhm, fara modhnuithe nó gan modhnuithe, ag pé cinn a sonrófar san ordú sin d'fhorála an Achta seo, nó aon orduithe arna dhéanamh faoi, maidir le haerárthaí Stáit, agus aon uair a bheas aon ordú den tsórt sin déanta agus i bhfeidhm beidh feidhm dlí sa Stát ag pé cinn de na forála sin a sonrófar san ordú sin, faoi réir pé modhnuithe (más ann) a sonrófar ann. | |
[EN] |
Cosaint d'údaráis tithe solais. |
4. —Ní dhéanfaidh aon ní san Acht seo ná in aon ordú a déanfar faoi dochar ná difir do chearta, cumhachta ná príbhléidí aon údaráis tighe sholais, ginearálta nó áitiúil. |
[EN] |
Forála ginearálta maidir le horduithe arna ndéanamh ag an Aire. |
5. —(1) Aon ordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo féadfar é a dhéanamh infheidhme maidir le haon aerárthach sa Stát nó os cionn an Stáit nó le haerárthaí Éireannacha pé áit a mbeid. |
[EN] | (2) Ní dhéanfaidh an tAire, in aon ordú uaidh faoin Acht seo, forála i dtaobh na gCustam ach amháin le haontú an Aire Airgeadais. | |
[EN] | (3) Féadfaidh ordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo a údarú don Aire rialacháin a dhéanamh agus ordacháin a thabhairt chun críocha an orduithe sin a chur i ngníomh maidir le pé nithe agus rudaí a sonrófar san ordú sin. | |
[EN] | (4) Aon ordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo féadfaidh pé forála foleantacha, forlíontacha agus iarmartacha a bheith ann is dóigh leis an Aire is gá nó is fóirstineach chun críocha an orduithe sin. | |
[EN] | (5) (a) Féadfaidh an tAire, le hordú faoin bhfo-alt seo, aon ionstraim lena mbaineann an fo-alt seo a chúlghairm nó a leasú. | |
[EN] | (b) Baineann an fo-alt seo— | |
[EN] | (i) le haon ordú nó rialacháin a rinneadh faoi Chuid I den Air Navigation Act, 1920, arna oiriúnú le hachtacháin ina dhiaidh sin nó fúthu, agus a coimeádadh i bhfeidhm le halt 15 den Phríomh-Acht agus a bheas i bhfeidhm díreach roimh an dáta feidhme, | |
[EN] | (ii) le haon ordú a rinne an Rialtas faoi Chuid II nó faoi alt 63 den Phríomh-Acht, | |
[EN] | (iii) le haon ordú a rinne an Rialtas faoi alt 5 den Phríomh-Acht ag leasú aon orduithe nó rialacháin den tsórt dá dtagartar i bhfo-mhír (i) nó i bhfomhír (ii) den mhír seo, | |
[EN] | (iv) le haon ordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo. | |
[EN] | (6) Gach ordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo leagfar é faoi bhráid gach Tighe den Oireachtas a luaithe is féidir tar éis a dhéanta, agus má dhéanann ceachtar Teach acu sin, laistigh den lá agus fiche a shuífeas an Teach sin tar éis an t-ordú sin a leagadh faoina bhráid, rún a rith ag cur an orduithe sin ar neamhbhrí, beidh an t-ordú sin arna chur ar neamhbhrí dá réir sin ach beidh sin gan dochar do bhailíocht aon ní a rinneadh roimhe sin faoin ordú sin. | |
[EN] |
Rialacháin ague ordacháin. |
6. —Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh nó ordacháin a thabhairt maidir le ní ar bith a n-údarófar don Aire le hordú a dhéanfas an tAire faoin Acht seo rialacháin a dhéanamh nó ordacháin a thabhairt maidir leis chun críocha an orduithe sin a chur i ngníomh. |
[EN] |
Costais. |
7. —Na costais uile faoina raghaidh an tAire chun an tAcht seo a fheidhmiú déanfar, a mhéid a cheadós an tAire Airgeadais, iad a íoc as airgead a sholáthrós an tOireachtas. |