|
|||||
|
Ar Aghaidh (AN SCEIDEAL Dáilcheantair) |
[EN] | ||
Uimhir 7 de 1974 | ||
[EN] |
AN tACHT TOGHCHÁIN (LEASÚ), 1974 | |
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DO DHÉANAMH FORÁIL CHUN LÍON COMHALTAÍ DHÁIL ÉIREANN A SHOCRÚ AGUS CHUN DÁILCHEANTAIR A ATHMHEAS AGUS DO LEASÚ AN DLÍ A BHAINEANN LE TOGHADH NA gCOMHALTAÍ SIN. [7 Bealtaine, 1974] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
[EN] |
Míniú. |
1. —San Acht seo ciallaíonn “an tAire” an tAire Rialtais Áitiúil. |
[EN] |
Líon comhaltaí Dháil Éireann. |
2. —Tar éis an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, céad daichead is ocht an líon comhaltaí a bheidh i nDáil Éireann. |
[EN] |
Dáilcheantair. |
3. —(1) Tar éis an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, beidh comhaltaí Dháil Éireann ina n-ionadóirí do na dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo. |
[EN] | (2) Aon limistéar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo measfar gurb é an limistéar sin é mar a bhí sé an lú lá d'Eanáir, 1973, ach má éiríonn aon amhras cad é an dáilcheantar ina bhfuil aon bhaile fearainn nó aon bhóthar nó sráid nó aon chuid den chéanna, nó aon chuid de bharda, cinnfidh an tAire an t-amhras. | |
[EN] | (3) Sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo déanfar tagairt do shean-tuathcheantar a fhorléiriú mar thagairt don cheantar sin mar a bhí sé díreach roimh an lú lá de Dheireadh Fómhair, 1925. | |
[EN] |
An líon comhaltaí a thoghfar do dháilcheantar. |
4. —Toghfar do dháilcheantar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo an líon comhaltaí atá leagtha amach ina leith sa tríú colún den Sceideal sin. |
[EN] |
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. |
5. —Chun críocha alt 14 (1) (b) den Acht Toghcháin, 1963 , dearbhaítear leis seo gurb ionann dáilcheantar Thiobraid Árann Theas a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo agus dáilcheantar Thiobraid Árann Theas a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht Toghcháin (Leasú), 1969 . |
[EN] |
Socruithe sealadacha maidir le clár na dtoghthóirí. |
6. —(1) I gcás ceantar vótaíochta nó cuid de cheantar vótaíochta a bheith i ndáilcheantar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo agus nach ionann a achar agus achar aon dáilcheantair a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, féadfaidh an tAire a fhoráil le hordú go dtaifeadfar ainm an dáilcheantair sin maidir leis an gceantar vótaíochta, nó leis an gcuid den cheantar vótaíochta, i ngach dréachtchlár, liosta éilitheoirí, clár toghthóirí agus liosta ceartuithe a ullmhófar faoi Chuid II den Acht Toghcháin, 1963 , agus a fhoilseoidh údarás clárúcháin roimh an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith. |
[EN] | (2) Murab ionann achar dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo agus achar aon dáilcheantair a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, déanfaidh an t-údarás clárúcháin nó na húdaráis chlárúcháin lena mbaineann liosta nó liostaí de phostvótálaithe a ullmhú ina leith a luaithe is féidir tar éis an tAcht seo a rith. | |
[EN] |
Socruithe sealadacha maidir le ceantair vótaíochta áirithe. |
7. —(1) Más rud é, maidir le ceantar vótaíochta a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, nach mbeidh a iomlán laistigh de cheann de na dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, ansin, maidir leis an gcuid den cheantar vótaíochta a bheidh i ndáilcheantar a shonrófar amhlaidh, déanfaidh an t-oifigeach iomchuí, tar éis dó dul i gcomhairle leis an gceann comhairimh don dáilcheantar lena mbaineann— |
[EN] | (a) í féin nó codanna di a chur isteach le haon cheantar nó ceantair vótaíochta a bheidh tadhlach léi, nó | |
[EN] | (b) ceantar vótaíochta a dhéanamh di agus áit vótaíochta a cheapadh di. | |
[EN] | (2) Maidir le socrú a dhéanfar de bhun mhír (a) nó mhír (b) d'fho-alt (1) den alt seo— | |
[EN] | (a) beidh sé faoi réir a dhaingnithe ag an Aire agus féadfaidh an tAire an socrú, modhnaithe nó gan mhodhnú, a dhaingniú, | |
[EN] | (b) ní bheidh éifeacht aige maidir le haon chorrthoghchán a tharlóidh roimh an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, agus | |
[EN] | (c) beidh éifeacht aige go dtí (agus ní bheidh ach do dtí) go dtiocfaidh an chéad scéim faoi alt 22 den Acht Toghcháin, 1963 , maidir leis an gcontae nó leis an gcontae-bhuirg ina mbeidh an ceantar vótaíochta i ngníomh tar éis an tAcht seo a rith. | |
[EN] | (3) San alt seo ciallaíonn “an t-oifigeach iomchuí”— | |
[EN] | (a) maidir le ceantar vótaíochta i gcontae-bhuirg, an bainisteoir chun críocha na nAchtanna a bhaineann le bainistí na contae-bhuirge (lena n-áirítear duine arna cheapadh go cuí mar ionadaí don bhainisteoir sin nó chun gníomhú in áit an bhainisteora sin le linn é a bheith as láthair nó faoi éagumas nó le linn a oifig a bheith folamh), | |
[EN] | (b) maidir le haon cheantar vótaíochta eile, rúnaí chomhairle an chontae ina mbeidh an ceantar vótaíochta (lena n-áirítear duine arna cheapadh go cuí mar ionadaí don rúnaí sin nó chun gníomhú in áit an rúnaí sin le linn é a bheith as láthair nó faoi éagumas nó le linn a oifig a bheith folamh). | |
[EN] |
Aisghairm. |
8. —(1) Aisghairtear leis seo an tAcht Toghcháin (Leasú), 1969 . |
[EN] | (2) Tiocfaidh fo-alt (1) den alt seo i ngníomh díreach ar an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith. | |
[EN] |
Gearrtheideal, forléiriú agus comhlua. |
9. —(1) Féadfar an tAcht Toghcháin (Leasú), 1974 , a ghairm den Acht seo. |
[EN] | (2) Déanfar an tAcht seo agus na hAchtanna Toghcháin, 1923 go 1973, a fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin agus féadfar na hAchtanna Toghcháin, 1923 go 1974, a ghairm díobh le chéile. |