|
|||||
|
An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (CUID III Forálacha a bhaineann le hÚdarás Forbartha Dugthailte Bhaile Átha Cliath) |
AN tACHT UM ATHNUACHAN UIRBEACH, 1998
[EN] | ||
[EN] |
CUID IV Ilghnéitheach | |
[EN] |
Deontais d'údaráis áitiúla agus do chomhlachtaí eile. |
17. —Féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, as airgead a sholáthróidh an tOireachtas, deontais a thabhairt d'údarás áitiúil nó d'aon chomhlacht eile ar cúram dó caomhnú foirgneamh nó déanmhas a chur chun cinn, faoi chomhair an chaiteachais a thabhóidh sé, go hiomlán nó go páirteach— |
[EN] | (a) i dtaca le hathnuachan uirbeach agus sráidbhailte, lena n-áirítear athnuachan fhisiceach, eacnamaíoch agus shóisialach, a chur chun cinn, nó | |
[EN] | (b) i dtaca le caomhnú foirgneamh nó déanmhas ar díol spéise iad ó thaobh na healaíne, na hailtireachta nó na staire de. | |
[EN] |
Leasú ar ailt 370 agus 372E den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997. |
18. —Leasaítear leis seo an tAcht Comhdhlúite Cánacha, 1997— |
[EN] | (a) in alt 370(1), tríd an méid seo a leanas a chur in ionad an mhínithe ar “áitreabh cáilitheach”: | |
[EN] | “ciallaíonn ‘áitreabh cáilitheach’, faoi réir fho-alt (5)(a), foirgneamh nó déanmhas a bhfuil a láithreán go hiomlán laistigh de limistéar cáilitheach agus— | |
[EN] | (a) (i) ar foirgneamh nó déanmhas é atá in úsáid chun críche a shonraítear in alt 268(1)(a) agus a dtabhaítear caiteachas caipitiúil ina leith sa tréimhse cháilitheach— | |
[EN] | (I) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (II) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó a dtabharfaí liúntas ina leith dá ndéanfaí ordú faoi alt 367(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 368, | |
[EN] | chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi alt 271 nó 273, arna chur chun feidhme le halt 368, | |
[EN] | (ii) maidir leis an bhfoirgneamh nó leis an déanmhas sin— | |
[EN] | (I) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (II) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó a dtabharfaí liúntas ina leith dá ndéanfaí ordú faoi alt 367(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 369, | |
[EN] | chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi Chaibidil 1 de Chuid 9 de bhua alt 369, nó | |
[EN] | (iii) ar foirgneamh nó déanmhas é atá in úsáid chun na gcríoch a shonraítear in alt 268(1)(d) agus a dtabhaítear caiteachas caipitiúil i leith a fhoirgnithe nó a athfheistithe sa tréimhse cháilitheach ar caiteachas é a dtabharfaí liúntas ina leith, murach fo-alt (6), chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi Chaibidil 1 de Chuid 9, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (b) atá ligthe ar cíos ar théarmaí tráchtála bona fide ar cibé comaoin a bhféadfaí a bheith ag súil go n-íocfaí í i leith ligean an fhoirgnimh nó an déanmhais arna chaibidil ar bhonn neamhthuilleamaíoch, | |
[EN] | ach, más rud é go dtabhaítear caiteachas caipitiúil sa tréimhse cháilitheach ar athfheistiú foirgnimh nó déanmhais— | |
[EN] | (i) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (ii) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó | |
[EN] | (iii) a dtabharfaí liúntas ina leith, dá ndéanfaí ordú faoi alt 367(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 368 nó 369, de réir mar a bheidh, nó | |
[EN] | (iv) a dtabharfaí liúntas ina leith murach fo-alt (6), | |
[EN] | chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi aon cheann de na forálacha dá dtagraítear i mír (a), ní mheasfar gur áitreabh cáilitheach an foirgneamh nó an déanmhas mura rud é nach lú méid iomlán an chaiteachais arna thabhú amhlaidh ná méid is comhionann le 10 faoin gcéad de mhargadhluach an fhoirgnimh nó an déanmhais díreach sula dtabhaítear an caiteachas sin.”, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (b) in alt 372E(1) (a cuireadh isteach le halt 76 den Acht Airgeadais, 1998 ), tríd an méid seo a leanas a chur in ionad an mhínithe ar “áitreabh cáilitheach”: | |
[EN] | “ciallaíonn ‘áitreabh cáilitheach’, faoi réir fho-alt (5)(a), foirgneamh nó déanmhas— | |
[EN] | (a) (i) a bhfuil a láithreán go hiomlán laistigh de limistéar cáilitheach agus ar foirgneamh nó déanmhas é atá in úsáid chun críche a shonraítear in alt 268(1)(a), agus a dtabhaítear caiteachas caipitiúil ina leith sa tréimhse cháilitheach— | |
[EN] | (I) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (II) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó a dtabharfaí liúntas ina leith dá ndéanfaí ordú faoi alt 372B(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 372C, | |
[EN] | chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi alt 271 nó 273, arna chur chun feidhme le halt 372C, | |
[EN] | (ii) a bhfuil a láithreán go hiomlán laistigh de limistéar cáilitheach agus— | |
[EN] | (I) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (II) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó a dtabharfaí liúntas ina leith dá ndéanfaí ordú faoi alt 372B(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 372D, | |
[EN] | chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi Chaibidil 1 de Chuid 9 de bhua alt 372D, | |
[EN] | nó | |
[EN] | (iii) a bhfuil a láithreán go hiomlán laistigh de limistéar cáilitheach agus ar foirgneamh nó déanmhas é atá in úsáid chun na gcríoch a shonraítear in alt 268(1)(d), agus a dtabhaítear caiteachas caipitiúil i leith a fhoirgnithe nó a athfheistithe sa tréimhse cháilitheach ar caiteachas é a dtabharfaí liúntas ina leith, murach fo-alt (6), chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi Chaibidil 1 de Chuid 9, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (b) atá ligthe ar cíos ar théarmaí tráchtála bona fide ar cibé comaoin a bhféadfaí a bheith ag súil go n-íocfaí í i leith ligean an fhoirgnimh nó an déanmhais arna chaibidil ar bhonn neamhthuilleamaíoch, | |
[EN] | ach, más rud é go dtabhaítear caiteachas caipitiúil sa tréimhse cháilitheach ar athfheistiú foirgnimh nó déanmhais— | |
[EN] | (i) a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó | |
[EN] | (ii) a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, nó | |
[EN] | (iii) a dtabharfaí liúntas ina leith dá ndéanfaí ordú faoi alt 372B(1)(a) á ordú go mbeidh an limistéar ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 372C nó 372D, de réir mar a bheidh, nó | |
[EN] | (iv) a dtabharfaí liúntas ina leith murach fo-alt (6), | |
chun críocha cánach ioncaim nó cánach corparáide, de réir mar a bheidh, faoi aon cheann de na forálacha dá dtagraítear i mír (a), ní mheasfar gur áitreabh cáilitheach an foirgneamh nó an déanmhas mura rud é nach lú méid iomlán an chaiteachais arna thabhú amhlaidh ná méid is comhionann le 10 faoin gcéad de mhargadhluach an fhoirgnimh nó an déanmhais díreach sula dtabhaítear an caiteachas sin.”. | ||
[EN] |
Leasú ar Chaibidlí 7 agus 8 de Chuid 10 den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997. |
19. —Leasaítear leis seo Caibidlí 7 agus 8 (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1998 ) de Chuid 10 den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997— |
[EN] | (a) in alt 372B(1), tríd an mír seo a leanas a chur in ionad mhír (b): | |
[EN] | “(b) i gcás ina bhfuil limistéar nó limistéir den sórt sin le bheith ina limistéar cáilitheach chun críocha alt 372D— | |
[EN] | (i) go mbeidh nó nach mbeidh ceann amháin nó níos mó de na hearnálacha foirgnimh nó déanmhais a luaitear i bhfo-alt (2) ina áitreabh cáilitheach nó ina n-áitreabh cáilitheach de réir bhrí an ailt sin agus | |
[EN] | (ii) nach mbeidh feidhm ag fo-alt (6) den alt sin i ndáil leis an limistéar cáilitheach sin, agus”, | |
[EN] | (b) in alt 372D— | |
[EN] | (i) trí “fho-ailt (3) go (6A)” a chur in ionad “fho-ailt (3) go (6)” i bhfo-alt (2)(a), | |
[EN] | (ii) trí “ach faoi réir alt 372B(1)(b)” a chur isteach i ndiaidh “D'ainneoin fho-ailt (2) go (4)” i bhfo-alt (6)(a), agus | |
[EN] | (iii) tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (6): | |
[EN] | “(6A) I gcás go n-ordaítear le hordú arna dhéanamh faoi alt 372B(1) nach mbeidh feidhm ag fo-alt (6) i ndáil le limistéar cáilitheach, beidh feidhm ag fo-alt (4) i ndáil leis an limistéar cáilitheach sin— | |
[EN] | (a) amhail is dá mba thagairt do 25 faoin gcéad an tagairt i mír (a)(iv) den fho-alt sin do 50 faoin gcéad, agus | |
[EN] | (b) amhail is dá ndéanfaí na fomhíreanna seo a leanas a chur in ionad fhomhír (ii) de mhír (b) den fho-alt sin: | |
[EN] | ‘(ii) amhail is dá ndéanfaí an mhír seo a leanas a chur in ionad mhír (b) d'fho-alt (2) den alt sin: | |
[EN] | “(b) Maidir le haon chaiteachas cáilitheach, ní bheidh aon liúntas a thabharfar faoi alt 272 agus a mhéadófar faoi mhír (a) i leith an chaiteachais sin, cibé acu is do thréimhse inmhuirearaithe amháin nó níos mó ná tréimhse amháin den sórt sin a éilítear é, níos mó san iomlán ná 50 faoin gcéad de mhéid an chaiteachais cháilithigh sin.”, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (iii) amhail is dá ndéanfaí fo-ailt (3) go (7) den alt sin a scriosadh.”’, | |
[EN] | (c) in alt 372N— | |
[EN] | (i) trí “fho-ailt (3) go (6B)” a chur in ionad “fho-ailt (3) go (6)” i bhfo-alt (2)(a), agus | |
[EN] | (ii) trí na fo-ailt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (6): | |
[EN] | “(6A) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (6) i ndáil le caiteachas caipitiúil a thabhaítear sa tréimhse cháilitheach ar fhoirgniú nó ar athfheistiú áitribh cháilithigh ach amháin i gcás an t-áitreabh cáilitheach a bheith, tráth ar bith sa tréimhse sin, ina ábhar do léas cáilitheach (de réir bhrí alt 372O) arna dheonú do dhuine a áitíonn an t-áitreabh cáilitheach chun críocha trádála nó gairme cáilithí (de réir bhrí an ailt sin). | |
[EN] | (6B) I gcás nach bhfuil feidhm ag fo-alt (6) i ndáil le caiteachas caipitiúil a thabhaítear sa tréimhse cháilitheach, beidh feidhm ag fo-alt (4)— | |
[EN] | (a) amhail is dá mba thagairt do 25 faoin gcéad an tagairt i mír (a)(iv) den fho-alt sin do 50 faoin gcéad, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (b) amhail is dá ndéanfaí na fomhíreanna seo a leanas a chur in ionad fhomhír (ii) de mhír (b) den fho-alt sin: | |
[EN] | ‘(ii) amhail is dá ndéanfaí an mhír seo a leanas a chur in ionad mhír (b) d'fho-alt (2) den alt sin: | |
[EN] | “(b) Maidir le haon chaiteachas cáilitheach, ní bheidh aon liúntas a thabharfar faoi alt 272 agus a mhéadófar faoi mhír (a) i leith an chaiteachais sin, cibé acu is do thréimhse inmhuirearaithe amháin nó níos mó ná tréimhse amháin den sórt sin a éilítear é, níos mó san iomlán ná 50 faoin gcéad de mhéid an chaiteachais cháilithigh sin.”, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (iii) amhail is dá ndéanfaí fo-ailt (3) go (7) den alt sin a scriosadh.”’, | |
[EN] | agus | |
[EN] | (d) in alt 372O— | |
[EN] | (i) trí “ó thrádáil nó ó ghairm cháilitheach (is trádáil nó gairm a sonraítear, le rialacháin arna ndéanamh ag an Aire Airgeadais, gur trádáil nó gairm cháilitheach í chun críocha an ailt seo)” a chur in ionad “ó thrádáil nó ó ghairm” i bhfo-alt (3), agus | |
[EN] | (ii) tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur isteach i ndiaidh fho-alt (5): | |
[EN] | “(6) Gach rialachán a dhéanfar faoin alt seo leagfar é faoi bhráid Dháil Éireann a luaithe is féidir tar éis a dhéanta agus má dhéanann Dáil Éireann, laistigh den 21 lá a shuífidh Dáil Éireann tar éis an t-ordú a leagan faoina bráid, rún a rith ag neamhniú an rialacháin, beidh an rialachán ar neamhní dá réir sin, ach sin gan dochar do bhailíocht aon ní a rinneadh roimhe sin faoin rialachán.”. | |
[EN] |
Leasú ar fhorálacha a bhaineann le Limistéar Duganna Theach an Chustaim. |
20. —Leasaítear leis seo an tAcht Comhdhlúite Cánacha, 1997— |
[EN] | (a) in alt 322— | |
[EN] | (i) i bhfo-alt (1), tríd an méid seo a leanas a chur in ionad an mhínithe ar “an tréimhse shonraithe”: | |
[EN] | “ciallaíonn ‘an tréimhse shonraithe’ an tréimhse dar tosach an 25ú lá d'Eanáir, 1988, agus dar críoch— | |
[EN] | (a) an 24ú lá d'Eanáir, 1999, chun críocha alt 324, | |
[EN] | (b) an 31ú lá de Nollaig, 1999, chun críocha ailt 325 go 328, agus | |
[EN] | (c) an 31ú lá de Nollaig, 1999, chun críocha alt 323; ach más rud é, i ndáil le foirgniú áitribh cháilithigh de réir bhrí an ailt sin, go ndéantar 51 faoin gcéad ar a laghad den chaiteachas caipitiúil iomlán a thabhaítear ar fhoirgniú an áitribh a thabhú roimh an 1ú lá d'Eanáir, 2000, déanfar an tagairt sa mhír seo don 31ú lá de Nollaig, 1999, a fhorléiriú mar thagairt don 30ú lá de Mheitheamh, 2000.”, agus | |
[EN] | (ii) i bhfo-alt (2), tríd an méid seo a leanas a chur in ionad mhír (b): | |
[EN] | “(b) maidir le haon limistéar den sórt sin a thuairiscítear amhlaidh, go ndéanfar an míniú ar ‘an tréimhse shonraithe’ a fhorléiriú mar thagairt do cibé tréimhse a bheidh sonraithe san ordú i ndáil leis an limistéar sin; ach ní thosóidh aon tréimhse den sórt sin a bheidh sonraithe san ordú roimh an 26ú lá d'Eanáir, 1994, ná ní chríochnóidh sí— | |
[EN] | (i) tar éis an 24ú lá d'Eanáir, 1999, chun críocha alt 324, | |
[EN] | (ii) tar éis an 31ú lá de Nollaig, 1999, chun críocha ailt 325 go 328, agus | |
[EN] | (iii) tar éis an 31ú lá de Nollaig, 1999, chun críocha alt 323; ach más rud é, i ndáil le foirgniú áitribh cháilithigh de réir bhrí an ailt sin, go ndéantar 51 faoin gcéad ar a laghad den chaiteachas caipitiúil iomlán a thabhaítear ar fhoirgniú an áitribh a thabhú roimh an 1ú lá d'Eanáir, 2000, déanfar an tagairt san fhomhír seo don 31ú lá de Nollaig, 1999, a fhorléiriú mar thagairt don 30ú lá de Mheitheamh, 2000,”, | |
[EN] | (b) in alt 323, trí fho-alt (3)(b) a scriosadh, agus | |
[EN] | (c) in alt 409A (a cuireadh isteach le halt 30 den Acht Airgeadais, 1998 ), tríd an méid seo a leanas a chur, i bhfo-alt (5)(b), in ionad na bhfocal ó “roimh an 1ú lá de Bhealtaine, 1998,” go dtí deireadh an fho-ailt sin: | |
[EN] | “(I) roimh an 1ú lá de Bhealtaine, 1998, ach amháin i gcás foirgnimh shonraithe a bhfuil feidhm ag clásal (II) maidir leis, nó | |
[EN] | (II) roimh an 1ú lá de Lúnasa, 1998, i gcás foirgnimh shonraithe a bhfuil liúntas le tabhairt ina leith, nó a dtabharfar liúntas ina leith de bhua alt 279, chun críocha cánach ioncaim faoi Chaibidil 1 de Chuid 9 de bhua Chaibidil 1 de Chuid 10, | |
[EN] | de bhun caibidlí a bhí ar siúl roimh an 3ú lá de Nollaig, 1997.”. | |
[EN] | (2) Aisghairtear leis seo alt 25 den Acht Airgeadais, 1998 . |