|
|||||
|
[EN] | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 29 de 1999 | ||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
AN tACHT UM BANC ICC, 1999 | |||||||||||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||||||||||||||
RIAR NA nALT | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Uimhir 29 de 1999 | ||||||||||||||||||||||||||
AN tACHT UM BANC ICC, 1999 | ||||||||||||||||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] | ||||||||||||||||||||||||||
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LE BANC ICC CUIDEACHTA PHOIBLÍ THEORANTA AGUS BANC ACC CUIDEACHTA PHOIBLÍ THEORANTA D'FHÁIL IASACHTAÍ BREISE AGUS MAIDIR LE hEISIÚINT SCAIREANNA I mBANC ICC CUIDEACHTA PHOIBLÍ THEORANTA I dTACA LE hIONTAOBHAS SCAIRÚINÉIREACHTA D'FHOSTAITHE CHUN TAIRBHE DÁ FHOSTAITHE NÓ D'FHOSTAITHE FOCHUIDEACHTA DÁ CHUID. [15 Nollaig, 1999] | ||||||||||||||||||||||||||
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Léiriú. |
1. —(1) San Acht seo, mura n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt— | ||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “Cuideachta” Banc ICC cuideachta phoiblí theoranta; | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “Aire” an tAire Airgeadais. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) San Acht seo— | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) aon tagairt d'alt nó don Sceideal is tagairt í d'alt den Acht seo, nó don Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'fhoráil éigin eile atá beartaithe, | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) aon tagairt d'fho-alt nó do mhír is tagairt í d'fho-alt nó do mhír den fhoráil ina bhfuil an tagairt, mura gcuirtear in iúl gur tagairt d'fhoráil éigin eile atá beartaithe, agus | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (c) aon tagairt d'aon achtachán is tagairt í don achtachán sin arna leasú, arna oiriúnú nó arna leathnú le haon achtachán dá éis nó faoi aon achtachán dá éis. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Scaireanna a dhiúscairt agus a eisiúint. |
2. —(1) D'ainneoin aon ní dá mhalairt sna hAchtanna um Banc ICC, 1933 go 1997, féadfaidh an Chuideachta, i dtaca le hiontaobhas, cibé líon scaireanna nua a eisiúint, de cibé aicme nó aicmí agus faoi réim agus faoi réir cibé téarmaí agus coinníollacha, a chinnfidh an Chuideachta agus féadfaidh sí aon chearta, pribhléidí, coinníollacha nó srianta tosaíochta, iarchurtha, cáilithe nó speisialta a chur ag gabháil leis na scaireanna nua de réir Achtanna na gCuideachtaí, 1963 go 1999. | ||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire, chun críocha iontaobhais agus ar cibé modh agus faoi réim agus faoi réir cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh sé nó sí, scaireanna atá á sealbhú aige nó aici a dhíol le fostaithe de chuid na Cuideachta nó de chuid fochuideachta, nó le hiontaobhaithe iontaobhais, nó iad a aistriú ar shlí eile chucu. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (3) Ní bheidh feidhm ag alt 60 d'Acht na gCuideachtaí, 1963 — | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) maidir leis an gCuideachta nó le fochuideachta, nó | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) maidir le cuideachta shealbhaíochta nó fochuideachta eile de chuid cuideachta sealbhaíochta, | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | do sholáthar airgid nó cúnaimh airgeadais (lena n-áirítear iasacht nó ráthaíocht nó soláthar urrúis nó ar shlí eile), go díreach nó go neamhdhíreach, tráth ar bith i dtaca le scaireanna, nó scaireanna i gcuideachta shealbhaíochta, a fháil (cibé acu trí cheannach nó trí mhalartú) nó i dtaca le suibscríobh lena n-aghaidh, arb éard atá ann fáil na scaireanna sin nó suibscríobh lena n-aghaidh de réir iontaobhais, nó aistriú na scaireanna sin chuig iontaobhas, is cuma cé acu a bheidh nó nach mbeidh na scaireanna sin uile nó cuid acu curtha i ngeall mar urrús nó ar shlí eile d'aon tríú páirtí. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (4) Déanfar airgead a gheobhaidh an tAire i leith diúscairt scaireanna ag an Aire a íoc isteach sa Státchiste nó a chur chun tairbhe don Státchiste. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (5) San alt seo, mura n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt— | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “cuideachta shealbhaíochta” agus “fochuideachta” cuideachta shealbhaíochta agus fochuideachta (de réir bhrí alt 155 d'Acht na gCuideachtaí, 1963 , i ngach cás) de chuid na Cuideachta; | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “scaireanna” scaireanna sa Chuideachta; | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “iontaobhas” iontaobhas scairúinéireachta d'fhostaithe lena mbaineann alt 519 den Acht Comhdhlúite Cánacha, 1997, agus arb iontaobhas é chun scaireanna, nó scaireanna i gcuideachta shealbhaíochta, a fháil agus a shealbhú chun tairbhe d'fhostaithe de chuid na Cuideachta nó fochuideachta. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Forálacha i ndáil le sócmhainní agus dliteanais áirithe a aistrítear chuig an gCuideachta faoin Acht um Fhóir Teoranta (Díscaoileadh), 1990 . |
3. —(1) San alt seo ciallaíonn “an t-alt” alt 3 den Acht um Fhóir Teoranta (Díscaoileadh), 1990 . | ||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Féadfaidh an tAire, ar cibé modh agus faoi réim agus faoi réir cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh sé nó sí, diúscairt a dhéanamh ar a cheart nó a ceart faoi fho-alt (4) den alt chun na híocaíochtaí a shonraítear san fho-alt sin a fháil. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (3) Féadfaidh an tAire cibé méid a chinnfidh sé nó sí a íoc leis an gCuideachta, as aon fháltais ó dhiúscairt faoi fho-alt (2), i leith an Chuideachta do bhainistiú na sócmhainní a aistrítear chuig an gCuideachta leis an alt. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (4) Féadfaidh baint a bheith ag diúscairt faoi fho-alt (2) le híocaíochtaí de chineál amháin nó níos mó. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (5) Féadfaidh an tAire an Chuideachta a shlánú, ar cibé modh agus faoi réim agus faoi réir cibé téarmaí agus coinníollacha a chinnfidh sé nó sí, in aghaidh aon dliteanais de chuid na Cuideachta— | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) de thoradh ordaithe ó chúirt i ndáil le haon sócmhainn nó dliteanas a aistrítear chuig an gCuideachta leis an alt, nó | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) de thoradh aon éileamh, díospóid nó easaontas i ndáil le haon sócmhainn nó dliteanas a shonraítear i mír (a) a shocrú, nó é nó í a chinneadh trí eadráin nó ar aon slí eile, le toiliú an Aire. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (6) Déanfar aon airgead a gheobhaidh an tAire faoi fho-alt (2) (lúide aon airgead a íocfaidh sé nó sí faoi fho-alt (3)) a chur chun tairbhe don Státchiste. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] | (7) Déanfar aon airgead a theastóidh ón Aire faoi chomhair méideanna is iníoctha aige nó aici faoi fho-alt (5) a airleacan as an bPríomh-Chiste nó as a thoradh fáis. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Teorainn leis an méid a fhéadfaidh an Chuideachta a fháil ar iasacht. |
4. —Leasaítear leis seo mír 4 den Sceideal a ghabhann leis an Acht Cáirde Tionnscail, 1933 , trí “£3,500,000,000” a chur in ionad “£2,300,000,000” (a cuireadh isteach le halt 2 den Acht um Banc ICC (Leasú), 1997) i gclásal (i) d'fhomhír (d) (a cuireadh isteach le halt 5 den Acht Cairde Tionscail (Leasú), 1971 ), agus tá an clásal sin a dúradh, arna leasú amhlaidh, leagtha amach sa Tábla a ghabhann leis an alt seo. | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Meabhrán comhlachais agus airteagail chomhlachais na Cuideachta a athrú. |
5. —Déanfaidh an Chuideachta cibé bearta faoi Achtanna na gCuideachtaí, 1963 go 1999, is gá lena meabhrán comhlachais agus a hairteagail chomhlachais a athrú le go mbeidh siad ar comhréir leis an Acht seo. | ||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Teorainn leis an méid a fhéadfaidh Banc ACC cuideachta phoiblí theoranta a fháil ar iasacht. |
6. —Leasaítear leis seo alt 12 (a bhaineann le cumhachtaí Bhanc ACC cuideachta phoiblí theoranta iasachtaí a fháil) den Acht Cairde Talmhaíochta, 1978 , tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (1) (a cuireadh isteach le halt 9 den Acht um Chumhachtaí Comhlachtaí Áirithe Iasachtaí a Fháil, 1996): | ||||||||||||||||||||||||
[EN] | “(1) Féadfaidh an Chorparáid, faoi réir cibé coinníollacha agus teorainneacha le méideanna a chinnfidh an tAire, tar éis dul i gcomhairle le Banc Ceannais na hÉireann, airgead (lena n-áirítear airgead in airgeadra seachas airgeadra an Stáit) a chruinniú nó a fháil ar iasacht ar aon mhodh is oiriúnach léi, ach ní rachaidh an méid airgid a chruinneoidh sí nó a gheobhaidh sí ar iasacht agus a bheidh gan íoc aon tráth thar £3,000,000,000.”. | |||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Aisghairm. |
7. —Aisghairtear fo-ailt (4) agus (5) d'alt 3 agus ailt 7, 8 agus 9 den Acht um Fhóir Teoranta (Díscaoileadh), 1990 . | ||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Caiteachais an Aire. |
8. —Déanfar na caiteachais a thabhóidh an tAire ag riaradh an Achta seo a íoc as airgead a sholáthróidh an tOireachtas. | ||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Gearrtheideal agus forléiriú. |
9. —(1) Féadfar an tAcht um Banc ICC, 1999 , a ghairm den Acht seo. | ||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Déanfar na hAchtanna um Banc ACC, 1978 go 1996, agus alt 6 a fhorléiriú le chéile agus féadfar na hAchtanna um Banc ACC, 1978 go 1999, a ghairm díobh le chéile. |