|
|||||
|
[EN] | ||
| ||
Uimhir 16 de 2007 | ||
AN tACHT UM GHNÍOMHAIREACHT AIRGEADAIS D’FHORBAIRT NÁISIÚNTA (LEASÚ) 2007 | ||
[An tiontú oifigiúil] |
RIAR NA nALT | |||||||||||||
Alt | |||||||||||||
1 . Míniú. | |||||||||||||
2 . Leasú ar alt 1 (léiriú) den Phríomh-Acht. | |||||||||||||
3 . Leasú ar alt 3 (feidhmeanna na Gníomhaireachta) den Phríomh-Acht. | |||||||||||||
4 . Cód iompair. | |||||||||||||
5 . Leasú ar alt 4 (comhairle a sholáthar d’údaráis Stáit) den Phríomh-Acht. | |||||||||||||
6 . Leasuithe a bhaineann le comhaltaí den Bhord. | |||||||||||||
7 . Leasú ar alt 15 (séala na Gníomhaireachta) den Phríomh-Acht. | |||||||||||||
8 . Leasú ar alt 18 (toirmeasc ar nochtadh neamhúdaraithe faisnéise rúnda) den Phríomh-Acht. | |||||||||||||
9 . Údarás Stáit a fhorordú, etc. | |||||||||||||
10 . Caiteachais na Gníomhaireachta. | |||||||||||||
11 . An Sceideal (údaráis Stáit) a ghabhann leis an bPríomh-Acht. | |||||||||||||
12 . Leasú ar an Acht um Údaráis Stáit (Socruithe le haghaidh Comhpháirtíochtaí Poiblí Príobháideacha) 2002. | |||||||||||||
13 . Gearrtheideal, comhlua agus forléiriú. | |||||||||||||
Na hAchtanna dá dTagraítear | |||||||||||||
| |||||||||||||
| |||||||||||||
Uimhir 16 de 2007 | |||||||||||||
AN tACHT UM GHNÍOMHAIREACHT AIRGEADAIS D’FHORBAIRT NÁISIÚNTA (LEASÚ) 2007 | |||||||||||||
[An tiontú oifigiúil] |
ACHT DO LEASÚ AN ACHTA UM GHNÍOMHAIREACHT AIRGEADAIS D’FHORBAIRT NÁISIÚNTA 2002 TRÍ SHOCRÚ A DHÉANAMH MAIDIR LE FEIDHMEANNA BREISE DE CHUID NA GNÍOMHAIREACHTA AIRGEADAIS D’FHORBAIRT NÁISIÚNTA AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE COMHGHAOLMHARA. | ||
[10 Aibreán, 2007] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR A LEANAS: | ||
Míniú. |
1 .— San Acht seo ciallaíonn “Príomh-Acht” an tAcht um Ghníomhaireacht Airgeadais d’Fhorbairt Náisiúnta 2002. | |
Leasú ar alt 1 (léiriú) den Phríomh-Acht. |
2 .— Leasaítear alt 1 den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) trí “socrú le haghaidh comhpháirtíochta poiblí príobháidí” a chur in ionad “comhpháirtíocht phoiblí phríobháideach” sa mhíniú ar “Aire iomchuí” i bhfo-alt (1), agus | |
[EN] | (b) sa mhíniú ar “údarás Stáit” trí “nó a fhorordófar le hordú faoi alt 22 chun críocha mhír 17 den Sceideal” a chur isteach i ndiaidh “sa Sceideal”. | |
Leasú ar alt 3 (feidhmeanna na Gníomhaireachta) den Phríomh-Acht. |
3 .— Leasaítear alt 3 den Phríomh-Acht i bhfo-alt (1)— | |
[EN] | (a) trí “agus” a scriosadh san áit dheireanach a bhfuil sé i mír (c) agus trí “do thionscadail infheistíochta poiblí,” a chur in ionad “do thionscadail infheistíochta poiblí.” i mír (d), agus | |
[EN] | (b) tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh mhír (d): | |
[EN] | “(e) socrú le haghaidh comhpháirtíochta poiblí príobháidí a dhéanamh d’fhonn na cearta agus na hoibleagáidí faoi shocrú den sórt sin a aistriú chuig aon údarás Stáit, agus | |
[EN] | (f) gníomhú mar ghníomhaire d’aon údarás Stáit i dtaca leis an údarás Stáit sin do dhéanamh socrú le haghaidh comhpháirtíochta poiblí príobháidí nó do bheartú socrú den sórt sin a dhéanamh.”. | |
Cód iompair. |
4 .— Leasaítear an Príomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur isteach i ndiaidh alt 3: | |
[EN] | “3A.— (1) Déanfaidh an Ghníomhaireacht cód iompair a tharraingt suas, agus féadfaidh sí ó am go ham é a athbhreithniú, ar cód iompair é atá bunaithe ar na cleachtais is fearr chun dea-rialachas corparáideach a chinntiú maidir le feidhmeanna na Gníomhaireachta a chomhlíonadh faoin Acht seo i ndáil le socruithe le haghaidh comhpháirtíochta poiblí príobháidí. | |
[EN] | (2) I gcás cód iompair a bheith arna tharraingt suas nó arna athbhreithniú faoi fho-alt (1), cuirfidh an Ghníomhaireacht faoi bhráid an Aire é lena cheadú.”. | |
Leasú ar alt 4 (comhairle a sholáthar d’údaráis Stáit) den Phríomh-Acht. |
5 .— Leasaítear alt 4 den Phríomh-Acht i bhfo-alt (1) trí “, nó le linn feidhmeanna a fheidhmiú faoi mhír (e) nó (f) d’alt 3(1) den Acht seo,”, a chur isteach i ndiaidh “Le linn comhairle a sholáthar faoin Acht seo”. | |
Leasuithe a bhaineann le comhaltaí den Bhord. |
6 .— Leasaítear an Príomh-Acht— | |
[EN] | (a) trí “7 ngnáthchomhalta” a chur in ionad “4 ghnáthchomhalta” in alt 12(2), agus | |
[EN] | (b) tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (3) in alt 14: | |
[EN] | “(3) 4 is córam do chruinniú den Bhord.”. | |
Leasú ar alt 15 (séala na Gníomhaireachta) den Phríomh-Acht. |
7 .— Leasaítear alt 15 den Phríomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur in ionad fho-alt (4): | |
[EN] | “(4) Maidir le haon chonradh nó ionstraim nár ghá a bheith faoi shéala dá mba dhuine nach comhlacht corpraithe a dhéanfadh nó a d’fhorghníomhódh é nó í, féadfaidh 2 dhuine é nó í a dhéanamh agus a fhorghníomhú ar duine díobh seo a leanas gach duine acu— | |
[EN] | (a) Cathaoirleach an Bhoird, | |
[EN] | (b) gnáthchomhalta den Bhord, nó | |
[EN] | (c) oifigeach do Ghníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, nó duine d’fhoireann na Gníomhaireachta sin, atá údaraithe i scríbhinn ag an mBord chun na críche sin.”. | |
Leasú ar alt 18 (toirmeasc ar nochtadh neamhúdaraithe faisnéise rúnda) den Phríomh-Acht. |
8 .— Leasaítear alt 18 den Phríomh-Acht— | |
[EN] | (a) trí “, d’aon Aire iomchuí” a chur isteach i ndiaidh “don Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin”, agus | |
[EN] | (b) i bhfo-alt (4)(a) trí “, ag aon Aire iomchuí” a chur isteach i ndiaidh “ag an mBord”. | |
Údarás Stáit a fhorordú, etc. |
9 .— Leasaítear an Príomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur in ionad alt 22: | |
[EN] | “22.— (1) I gcás ina mbeidh an tAire den tuairim, tar éis dul i gcomhairle le haon Aire iomchuí— | |
[EN] | (a) ag féachaint do chríocha an Achta seo, d’fheidhmeanna na Gníomhaireachta agus d’fheidhmeanna an údaráis phoiblí lena mbaineann, gur chuí go ndéanfaí údarás poiblí, nach údarás Stáit é, a fhorordú amhlaidh le hordú faoin alt seo, ansin féadfaidh sé nó sí, le hordú, an t-údarás poiblí a fhorordú chun críocha mhír 17 den Sceideal, nó | |
[EN] | (b) ag féachaint do chónascadh nó do dhíscaoileadh, nó d’athrú ainm, údaráis Stáit, gur chóir go scoirfidh tagairt d’údarás Stáit a shonraítear sa Sceideal d’éifeacht a bheith léi, ansin féadfaidh sé nó sí, le hordú, a dhearbhú go scoirfidh an tagairt d’éifeacht a bheith léi agus, más cuí, údarás poiblí a fhorordú faoi mhír (a) in ionad an údaráis Stáit sin. | |
[EN] | (2) I gcás ina mbeartaítear ordú a dhéanamh faoin alt seo, déanfar dréacht den ordú a leagan faoi bhráid gach Tí den Oireachtas. | |
[EN] | (3) Ní dhéanfar an t-ordú má dhéanann ceachtar Teach acu sin, laistigh den 21 lá a shuífidh an Teach sin tar éis an dréacht a leagan faoina bhráid, rún a rith ag dícheadú an dréachta. | |
[EN] | (4) San alt seo ciallaíonn ‘údarás poiblí’— | |
[EN] | (a) duine nó comhlacht a bhí arna shonrú nó arna sonrú aon tráth sa Sceideal nó a forordaíodh le hordú faoin alt seo chun críocha mhír 17 den Sceideal, | |
[EN] | (b) bord, údarás nó comhlacht eile (seachas cuideachta) arna bhunú le reacht nó faoi reacht, | |
[EN] | (c) cuideachta ina bhfuil na scaireanna uile— | |
[EN] | (i) ar seilbh ag Aire den Rialtas nó thar ceann Aire den Rialtas, nó | |
[EN] | (ii) ar seilbh ag stiúrthóirí arna gceapadh ag Aire den Rialtas, | |
[EN] | nó | |
[EN] | (d) cuideachta ina bhfuil na scaireanna uile ar seilbh ag bord, údarás nó comhlacht dá dtagraítear i mír (b) nó ag cuideachta dá dtagraítear i mír (c).”. | |
Caiteachais na Gníomhaireachta. |
10 .— Leasaítear an Príomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur in ionad alt 26: | |
[EN] | “26.— (1) Faoi réir fho-ailt (2), (3) agus (4), déanfar na caiteachais a thabhóidh an Ghníomhaireacht i gcomhlíonadh a feidhmeanna a mhuirearú ar an bPríomh-Chiste nó ar a thoradh fáis agus a íoc amach as sin. | |
[EN] | (2) Déanfar na caiteachais a thabhóidh an Ghníomhaireacht i gcomhlíonadh a feidhmeanna faoi mhíreanna (b) agus (d) d’alt 3(1) (lena n-áirítear aon íocaíochtaí i leith úis agus príomhshuime) a mhuirearú ar aisíocaíochtaí agus a íoc as aisíocaíochtaí (lena n-áirítear aisíocaíochtaí i leith úis agus príomhshuime), go feadh mhéid na haisíocaíochta lena mbaineann, leis an nGníomhaireacht ar aon iasachtaí a airleacfaidh sí nó as aon bharrachas a fhabhróidh don Ghníomhaireacht. | |
[EN] | (3) (a) Maidir leis na caiteachais a thabhóidh an Ghníomhaireacht i gcomhlíonadh a feidhmeanna faoi mhíreanna (a), (c), (e) agus (f) d’alt 3(1) i ndáil le tionscadal sonrach nó socrú sonrach dá dtagraítear sna míreanna sin, déanfaidh an t-údarás Stáit cuí nó na húdaráis Stáit chuí lena mbaineann an tionscadal nó an socrú sin iad a aisíoc leis an nGníomhaireacht a luaithe is indéanta tar éis don Gníomhaireacht iad a íoc. | |
[EN] | (b) Déanfaidh an Ghníomhaireacht, a luaithe is indéanta tar éis aisíocaíocht a fháil chun críocha mhír (a), í a aisíoc leis an Státchiste. | |
[EN] | (4) San alt seo folaíonn ‘caiteachais’ luach saothair agus liúntais i leith caiteachas is iníoctha faoi alt 12(5) le comhaltaí den Bhord agus aon táille is iníoctha le sainchomhairleoir nó le comhairleoir nó le soláthróir seirbhíse eile a bheidh fostaithe ag an nGníomhaireacht faoin Acht seo.”. | |
An Sceideal (údaráis Stáit) a ghabhann leis an bPríomh-Acht. |
11 .— Leasaítear an Príomh-Acht tríd an méid seo a leanas a chur in ionad an Sceidil a ghabhann leis: | |
[EN] | “AN SCEIDEAL | |
[EN] | ÚDARÁIS STÁIT | |
[EN] | 1. Aire den Rialtas. | |
[EN] | 2. Údarás áitiúil. | |
[EN] | 3. Coimisinéirí na nOibreacha Poiblí in Éirinn. | |
[EN] | 4. An tÚdarás um Bóithre Náisiúnta. | |
[EN] | 5. Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte. | |
[EN] | 6. Ollscoil de réir bhrí Acht na nOllscoileanna 1997, seachas Coláiste na Tríonóide agus Ollscoil Bhaile Átha Cliath. | |
[EN] | 7. Institiúid Teicneolaíochta Bhaile Átha Cliath. | |
[EN] | 8. Coláiste de réir bhrí alt 2 d’Acht na gColáistí Teicniúla Réigiúnacha 1992. | |
[EN] | 9. Coiste gairmoideachais de réir bhrí alt 7 den Acht Oideachais Ghairme Beatha 1930. | |
[EN] | 10. An tSeirbhís Chúirteanna. | |
[EN] | 11. Údarás cuain de réir bhrí na nAchtanna Cuanta 1946 go 1976. | |
[EN] | 12. Bus Átha Cliath - Dublin Bus. | |
[EN] | 13. Bus Éireann - Irish Bus. | |
[EN] | 14. Córas Iompair Éireann. | |
[EN] | 15. An Ghníomhaireacht um Fháil Iarnród. | |
[EN] | 16. An Ghníomhaireacht Forbartha don Mhol Digiteach. | |
[EN] | 17. Aon údarás poiblí atá arna fhorordú le hordú faoi alt 22.”. | |
Leasú ar an Acht um Údaráis Stáit (Socruithe le haghaidh Comhpháirtíochtaí Poiblí Príobháideacha) 2002. |
12 .— Leasaítear an tAcht um Údaráis Stáit (Socruithe le haghaidh Comhpháirtíochtaí Poiblí Príobháideacha) 2002 trí “An Ghníomhaireacht Airgeadais d’Fhorbairt Náisiúnta.” a chur isteach ag deireadh an Sceidil. | |
Gearrtheideal, comhlua agus forléiriú. |
13 .— (1) Féadfar an tAcht um Ghníomhaireacht Airgeadais d’Fhorbairt Náisiúnta (Leasú) 2007 a ghairm den Acht seo. | |
[EN] | (2) Féadfar na hAchtanna um Ghníomhaireacht Airgeadais d’Fhorbairt Náisiúnta 2002 agus 2007 a ghairm den Acht seo agus den Acht um Ghníomhaireacht Airgeadais d’Fhorbairt Náisiúnta 2002 le chéile agus forléireofar le chéile iad mar aon ní amháin. |