|
||||
|
[EN] | ||
Uimhir 19 de 1961. | ||
[EN] |
AN tACHT TOGHCHÁIN (LEASÚ), 1961. | |
[An tiontú oifigiúil.] |
ACHT DO SHOCRÚ LÍON COMHALTAÍ DHÁIL ÉIREANN AGUS D'ATHMHEAS A nDÁILCHEANTAR AGUS DO LEASÚ AN DLÍ A BHAINEANN LE TOGHADH NA gCOMHALTAÍ SIN. [14 Iúil, 1961.] |
ACHTAÍTEAR AG AN OIREACHTAS MAR LEANAS:— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Mínithe. |
1. —San Acht seo— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “an tAire” an tAire Rialtais Áitiúil; | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | ciallaíonn “an Príomh-Acht” an tAcht Timpeall Toghchán, 1923. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Líon comhaltaí Dháil Éireann. |
2. —Tar éis an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, is Céad Daichead is Ceithre chomhalta an líon comhaltaí a bheidh i nDáil Éireann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Dáilcheantair. |
3. —(1) Tar éis an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, beidh comhaltaí Dháil Éireann ina n-ionadóirí do na dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Aon dáilcheantar a shonraítear i gCuid I den Sceideal a ghabhann leis an Acht seo is dáilcheantar buirge é agus aon dáilcheantar a shonraítear i gCuid II den Sceideal sin is dáilcheantar contae é. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (3) Aon limistéar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo measfar gurb é an limistéar sin é mar bhí an lú lá d'Eanáir, 1961, ach má éiríonn aon amhras cad é an dáilcheantar ina bhfuil baile fearainn nó cuid de bhaile fearainn, nó bóthar nó sráid nó cuid de bhóthar nó de shráid, cinnfidh an tAire an t-amhras. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (4) Sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) déanfar tagairt do líne arna tarraingt ar feadh aon bhóthair nó iarnróid a fhorléiriú mar thagairt do líne arna tarraingt ar feadh lár an bhóthair nó an iarnróid, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) déanfar tagairt do phointe mar a ndéanann aon bhóthar trasghearradh ar bhóthar eile nó teangmháil leis a fhorléiriú mar thagairt don phointe mar a ndéanfadh líne arna tarraingt ar feadh lár cheann acu trasghearradh ar líne arna tarraingt ar feadh lár an chinn eile dá bhfaidítí na línte sin, agus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (c) déanfar tagairt do shean-tuathcheantar a fhorléiriú mar thagairt don cheantar sin mar a bhí sé comhdhéanta díreach roimh an lú lá de Dheireadh Fómhair, 1925. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
An líon comhaltaí a thoghfar do dháilcheantar. |
4. —Toghfar do dháilcheantar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo an líon comhaltaí atá leagtha amach ina leith sa tríú colún den Sceideal sin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
An Ceann Comhairle a bheidh ag dul as oifig a atoghadh. |
5. —Chun críocha mhír (b) d'fho-alt (1) d'alt 3 den Acht Toghcháin (Ceann Comhairle Dháil Éireann), 1937, dearbhaítear leis seo dáilcheantar an Chláir, a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, a bheith ar comhréir le dáilcheantar an Chláir a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht Toghcháin (Leasú), 1947 . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Leathanach teidilliostaí de thoghthóirí, etc. |
6. —(1) I gcás aonad cláraitheachta nó cuid d'aonad cláraitheachta a bheith i ndáilcheantar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo agus nach ionann a achar agus a ainm agus achar agus ainm aon dáilcheantair a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, féadfaidh an tAire le hordú a fhoráil go dtaifeadfar ainm an dáilcheantair sin sa leathanach teidil don aonad cláraitheachta, nó sa leathanach nó sna leathanaigh don chuid den aonad cláraitheachta, a bheith i ngach liosta de thogthóirí, liosta d'éilitheoirí, liosta d'agóidí agus clár de thoghthóirí a ullmhófar faoin gCéad Sceideal a ghabhann leis an bPríomh-Acht agus a eiseoidh oifigeach cláraitheachta tar éis an tAcht seo a rith, ach roimh an 15ú lá d'Aibreán, 1962. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Murab ionann achar agus ainm dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo agus achar agus ainm aon dáilcheantair a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, ullmhófar liosta de phost-vótálaithe a luaithe is féidir tar éis an tAcht seo a rith. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Cinn chomhairimh agus cinn chomhairimh chúnta. |
7. —(1) Is é is ceann comhairimh do dháilcheantar a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) i gcás ina bhfuil an dáilcheantar go léir i gcontae nó i gcontae-bhuirg a bhfuil sirriam ann ina leith—an sirriam, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) i gcás ina bhfuil cuid den dáilcheantar i gcontae-bhuirg agus cuid de i gcontae agus go bhfuil sirriam ann don chontae-bhuirg agus sirriam ann don chontae—cibé duine de na sirriaim a cheapfaidh an tAire le hordú ó am go ham, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (c) in aon chás eile—an cláraitheoir contae nó, i gcás ina bhfuil cláraitheoir contae ann do chuid amháin den dáilcheantar agus cláraitheoir contae eile ann do chuid eile nó cláraitheoirí contae eile ann do chodanna eile, cibé duine de na cláraitheoirí contae a cheapfaidh an tAire le hordú ó am go ham. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) (a) Más éard é dáilcheantar iomlán contae agus cuid de chontae eile, féadfaidh an ceann comhairimh an cláraitheoir contae don chontae ina bhfuil an chuid sin a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid den dáilcheantar atá sa chontae eile. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) Más éard é dáilcheantar iomlán contae agus codanna de dhá chontae eile, ansin, maidir leis an gcláraitheoir contae do gach ceann den dá chontae eile, féadfaidh an ceann comhairimh eisean a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid den dáilcheantar atá sa chontae dár cláraitheoir contae é. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (c) Más éard é dáilcheantar iomlán dhá chontae nó iomlán dhá chontae agus cuid de chontae eile, féadfaidh an ceann comhairimh— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (i) an cláraitheoir contae don chontae iomlán is cuid den dáilcheantar nach é an contae é dár cláraitheoir contae an ceann comhairimh a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid sin den dáilcheantar, agus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (ii) más éard é an dáilcheantar iomlán dhá chontae agus cuid de chontae eile, féadfaidh sé an cláraitheoir contae don chontae a bhfuil cuid de sa dáilcheantar a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid sin den dáilcheantar. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (d) (i) Más éard é dáilcheantar codanna de dhá chontae, féadfaidh an ceann comhairimh an cláraitheoir contae don dara contae a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid den dáilcheantar atá sa chontae sin. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (ii) San fhomhír roimhe seo tagraíonn “an dara contae” do cibé ceann den dá chontae iomchuí nach é an contae é arb é an ceann comhairimh an cláraitheoir contae dó. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (e) Más éard é dáilcheantar cuid de chontae agus cuid de chontae-bhuirg, féadfaidh an ceann comhairimh an sirriam don chontae-bhuirg a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid den dáilcheantar atá sa chontae-bhuirg. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (f) Más éard é dáilcheantar iomlán contae-bhuirge agus cuid de chontae a bhfuil sirriam ann dó, féadfaidh an ceann comhairimh an sirriam a cheapadh (agus ceapfaidh sé é má theastaíonn sin uaidh) chun bheith ina cheann comhairimh cúnta don chuid den dáilcheantar atá sa chontae. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (3) Comhlíonfaidh ceann comhairimh cúnta, sa chuid den dáilcheantar dar ceapadh é, na dualgais sin de chuid an chinn chomhairimh don dáilcheantar nach bhfuil ceangal dlí ar an gceann comhairimh féin iad a chomhlíonadh, ach, má éiríonn aon amhras i dtaobh dualgas cinn chomhairimh chúnta, cinnfidh an tAire an t-amhras. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Socrú sealadach maidir le ceantair vótaíochta áirithe. |
8. —(1) Más rud é, maidir le ceantar vótaíochta a bheidh ann ar dháta an Achta seo a rith, faoi alt 42 den Phríomh-Acht, nach mbeidh a iomlán laistigh de cheann de na dáilcheantair a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Acht seo, déanfaidh an ceann comhairimh do gach dáilcheantar a shonraítear amhlaidh ina mbeidh cuid den cheantar déanfaidh sé, maidir leis an gcuid sin,— | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) í féin nó codanna di a chur isteach le haon cheantar nó ceantair vótaíochta a bheidh tadhlach léi, nó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) ceantar vótaíochta a dhéanamh di agus áit vótaíochta a cheapadh di. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Maidir le socrú a dhéanfar de bhun mhír (a) nó mhír (b) d'fho-alt (1) den alt seo— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (a) beidh sé faoi réir cheadú an Aire, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (b) ní bheidh feidhm aige maidir le haon chorr-thoghchán a tharlóidh roimh an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith, agus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (c) beidh feidhm aige go dtí (agus ní bheidh ach go dtí) go ndéanfar an chéad roinnt ar an gcontae nó ar an gcontae-bhuirg, ina bhfuil an ceantar vótaíochta, faoi alt 42 den Phríomh-Acht tar éis an tAcht seo a rith. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Aisghairm. |
9. —(1) Aisghairtear leis seo an tAcht Toghcháin (Leasú), 1947 . | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Tiocfaidh fo-alt (1) den alt seo i ngníomh díreach ar an lánscor ar Dháil Éireann is túisce a tharlóidh tar éis an tAcht seo a rith. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (3) Aisghairtear leis seo an tAcht Toghcháin (Leasú), 1959 . | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] |
Gearrtheideal, forléiriú agus comhlua. |
10. —(1) Féadfar an tAcht Toghcháin (Leasú), 1961 , a ghairm den Acht seo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[EN] | (2) Déanfar na hAchtanna Toghcháin, 1923 go 1946, Cuid II den Acht Toghcháin, 1960 , agus an tAcht seo a fhorléiriú le chéile mar aon Acht amháin agus féadfar na hAchtanna Toghcháin, 1923 go 1961, a ghairm díobh le chéile. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AN SCEIDEAL. Dáilcheantair. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuid I. Dáilcheantair Bhuirge. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuid II. Dáilcheantair Chontae. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|